1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:13,772 --> 00:00:15,567 Ah, 4 00:00:15,912 --> 00:00:16,809 Tanrım. 5 00:00:16,947 --> 00:00:18,294 Hayır, ah 6 00:00:18,777 --> 00:00:20,813 Biri yardım etsin! 7 00:00:30,099 --> 00:00:31,445 Durdur şunu, 8 00:00:31,997 --> 00:00:32,722 lütfen! 9 00:01:13,107 --> 00:01:15,834 ♪ Hadi bebeğim bebeğim beni içeri almaz mısın, ♪ 10 00:01:15,972 --> 00:01:18,561 ♪ Elinden geldiğince sev beni beni yeniden sev. ♪ 11 00:01:18,699 --> 00:01:20,528 ♪ Beni içeri almayacak mısın? ♪ 12 00:01:21,115 --> 00:01:22,737 ♪ Bebeğim, içeri girmeme izin ver. ♪ 13 00:01:25,292 --> 00:01:27,604 ♪ Açıl, ve ben sana bağlıyım... ♪ 14 00:01:28,674 --> 00:01:30,711 Güzel gece, düşünmüyor musun? 15 00:01:30,918 --> 00:01:33,472 alamaz mısın bir ipucu ve kaybolmak? 16 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Uzaklaşabilirsin bir şeyle. 17 00:01:44,069 --> 00:01:45,484 Bunu yapabiliriz herkes için daha kolay. 18 00:01:46,071 --> 00:01:48,246 ♪ Sana yalvarıyorum, yapma deme. ♪ 19 00:01:48,625 --> 00:01:50,765 ♪ Gel buradan, kalbimi aldın. ♪ 20 00:01:52,008 --> 00:01:53,423 Teşekkür ederim! 21 00:01:54,424 --> 00:01:55,908 Jack bu işin içinde mi? 22 00:02:00,189 --> 00:02:02,536 Hiç umurunda değil kimsenin sana söylediği şey. 23 00:02:02,674 --> 00:02:04,262 Nereden hoşlanmıyorum bu gidiyor. 24 00:02:04,607 --> 00:02:07,679 Hiçbir kadın gelmeyecek benimle ailem arasında. 25 00:02:10,647 --> 00:02:11,683 Ne yapıyorsun? 26 00:02:11,821 --> 00:02:12,511 Hey! 27 00:02:12,649 --> 00:02:13,823 Ne yapıyorsun? 28 00:02:15,652 --> 00:02:16,550 Hadi. 29 00:02:19,691 --> 00:02:21,071 Lanet pislik. 30 00:02:21,727 --> 00:02:23,488 20 binimi geri ver. 31 00:02:23,626 --> 00:02:25,352 Jack, dur. Jack, dur! 32 00:02:26,111 --> 00:02:27,595 Öldüreceğim seni. 33 00:02:28,734 --> 00:02:30,150 O vuruşu duyuyorum. 34 00:02:31,461 --> 00:02:33,912 Küçük İskoçyalı biliyor onu kim ayakta tutuyor? 35 00:02:34,050 --> 00:02:35,155 Ben... 36 00:02:35,465 --> 00:02:36,501 Bayan Thin değil... 37 00:02:37,778 --> 00:02:39,366 Bayan Lanet ince dudaklar. 38 00:02:47,960 --> 00:02:50,584 1980'e hazır olun! 39 00:02:51,999 --> 00:02:55,105 10, 9, 8, 40 00:02:55,244 --> 00:02:59,144 7, 6, 5, 4, 41 00:02:59,420 --> 00:03:02,078 3, 2, 1, 42 00:03:02,389 --> 00:03:04,149 Mutlu yıllar! 43 00:03:08,636 --> 00:03:09,465 Mmm... 44 00:03:13,779 --> 00:03:15,298 Senin günün de benimki kadar berbat. 45 00:03:19,992 --> 00:03:21,477 Adım Doug Clark. 46 00:03:21,960 --> 00:03:22,823 Ah. 47 00:03:27,862 --> 00:03:29,761 Carol Mary Bundy. 48 00:03:29,899 --> 00:03:31,107 Kısaca Carol. 49 00:03:33,454 --> 00:03:35,629 Ben aslında o kişi değilim düşünüyorsun. 50 00:03:35,767 --> 00:03:37,769 - bu bilmek güzel. 51 00:03:38,804 --> 00:03:39,771 Peki, 52 00:03:40,841 --> 00:03:42,912 Yılbaşı gecesi neden bu kadar mavi? 53 00:03:44,327 --> 00:03:45,777 Artık çok geç. 54 00:03:46,881 --> 00:03:48,055 Hiçbir zaman çok geç değildir. 55 00:03:51,679 --> 00:03:52,784 Dans etmek ister misin? 56 00:03:53,716 --> 00:03:54,579 Ah ha. 57 00:03:58,652 --> 00:03:59,998 Yüzük takmıyorsun. 58 00:04:00,240 --> 00:04:01,310 Evli misin? 59 00:04:01,689 --> 00:04:02,518 Hayır. 60 00:04:03,277 --> 00:04:05,037 Artık o kulübe üye değilim. 61 00:04:05,624 --> 00:04:06,970 Ben de değil. 62 00:04:07,626 --> 00:04:09,283 hala arkadaş canlısıyım ama eski sevgilim. 63 00:04:10,457 --> 00:04:12,769 Bu nadir görülen bir durum. 64 00:04:13,770 --> 00:04:15,427 Ne yapıyorsunuz Bayan Carol? 65 00:04:17,153 --> 00:04:17,912 Ben bir hemşireyim. 66 00:04:18,050 --> 00:04:18,879 sen mi? 67 00:04:20,363 --> 00:04:21,813 Ben ses mühendisiyim. 68 00:04:22,814 --> 00:04:24,471 Ses mühendisi. 69 00:04:24,609 --> 00:04:25,989 Bu ne anlama gelir? 70 00:04:26,127 --> 00:04:29,303 Peki, biz profesyonel yapıyoruz ses ekipmanı, 71 00:04:30,028 --> 00:04:31,685 kayıtları karıştırıyoruz, 72 00:04:31,823 --> 00:04:34,377 ve kötü kung fu filmlerinin dublajını yapıyoruz. 73 00:04:36,862 --> 00:04:39,140 Kötü kung fu filmleri. 74 00:04:39,279 --> 00:04:40,141 Evet. 75 00:04:40,901 --> 00:04:41,971 Tahta bacaklı bir adam, 76 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 geçiş hakkı vardır. 77 00:04:50,393 --> 00:04:51,532 Mutlu yıllar. 78 00:04:51,774 --> 00:04:52,740 Mutlu yıllar. 79 00:05:00,230 --> 00:05:03,026 ♪ Onu yanıma alacağım cep. Ve iliklerime kadar işleyen bir his. ♪ 80 00:05:03,717 --> 00:05:05,546 ♪ Hayat bir çöldür. ♪ 81 00:05:06,064 --> 00:05:09,239 ♪ Aşk bir fırtınadır. ♪ 82 00:05:11,380 --> 00:05:13,934 ♪ Bu yalnız şehirde. ♪ 83 00:05:22,770 --> 00:05:24,565 İşte burası kaçıyorsun, öyle mi? 84 00:05:25,670 --> 00:05:27,499 Zaten benden sıkıldın mı? 85 00:05:28,466 --> 00:05:29,294 Hayır. 86 00:05:29,432 --> 00:05:31,331 Sen konuşmanın kralısın. 87 00:05:32,228 --> 00:05:35,058 sanırım bende de biraz vardı çok şampanya. 88 00:05:38,130 --> 00:05:39,753 Yeriniz çok güzel. 89 00:05:41,720 --> 00:05:43,584 Pek çok hassas küçük şeyler bir arada... 90 00:05:45,241 --> 00:05:46,622 Hepsi doğru yerler. 91 00:05:48,762 --> 00:05:50,280 Bu, burbonunuzun sonuncusu. 92 00:06:00,498 --> 00:06:02,707 İnanıyor musun? ilk görüşte aşk? 93 00:06:04,191 --> 00:06:05,054 Evet. 94 00:06:07,505 --> 00:06:09,369 Bazen biriyle tanışırsın, 95 00:06:10,473 --> 00:06:12,337 bir şok gidiyor senin aracılığıyla, sanki... 96 00:06:13,165 --> 00:06:14,028 Yıldırım. 97 00:06:14,891 --> 00:06:16,928 Tüm duyguların sadece... 98 00:06:18,205 --> 00:06:19,068 patlayabilir. 99 00:06:38,536 --> 00:06:39,537 Bu nasıl? 100 00:06:39,675 --> 00:06:40,986 Seni durdurmuyorum. 101 00:06:41,918 --> 00:06:44,093 Bu benim uzmanlık alanlarımdan biri. 102 00:06:44,576 --> 00:06:45,750 Harika. 103 00:06:45,888 --> 00:06:47,061 Sorun değil. 104 00:06:50,030 --> 00:06:50,858 Haydi sikişelim. 105 00:06:52,515 --> 00:06:53,343 Haydi sikişelim. 106 00:07:32,935 --> 00:07:36,456 Sanırım bu perdeyi çekiyor romantizmimize yazık. 107 00:07:36,663 --> 00:07:38,837 Seni hiç hayal edemiyorum beni tekrar arıyor. 108 00:07:42,323 --> 00:07:43,704 Seni aramayı bırakmayacağım 109 00:07:43,842 --> 00:07:45,810 sen bana söyleyene kadar seni aramayı bırak. 110 00:07:47,397 --> 00:07:49,365 sürece bunu söyleme ciddi misin? 111 00:07:55,267 --> 00:07:57,097 Biraz istediğimi düşünüyorsun kabarcık kafalı sürtük, 112 00:07:57,235 --> 00:07:58,443 palyaço makyajıyla mı? 113 00:08:00,445 --> 00:08:02,240 Gerçek birine ihtiyacım var. 114 00:08:03,724 --> 00:08:05,312 Konuşacak birine ihtiyacım var. 115 00:08:23,226 --> 00:08:25,332 Burayı o yönetiyor. 116 00:08:25,539 --> 00:08:27,714 Yüzümden çekil. 117 00:08:29,716 --> 00:08:31,683 Kahretsin, kahrolası sik. 118 00:08:36,446 --> 00:08:37,551 Duşa ihtiyacım var. 119 00:08:52,635 --> 00:08:54,395 Hey bak, bir tane daha! 120 00:08:54,637 --> 00:08:56,777 Kardeşim, var orada bir tekne. 121 00:08:57,088 --> 00:08:59,262 Tamam, yan yana çizeceğiz ve sonra ona bineceğiz. 122 00:08:59,400 --> 00:09:01,057 ne önerirsin onlarla ne yapacağız? 123 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 Yaşlı adamı kuyuya atın River ve kızı elimizde tutacağız. 124 00:09:04,544 --> 00:09:05,372 Heh. 125 00:09:05,752 --> 00:09:06,615 Katılıyor musun? 126 00:09:09,376 --> 00:09:10,619 Tamam, bu oldukça iyiydi. 127 00:09:10,757 --> 00:09:12,482 Biraz daha azına ne dersiniz? aşırı kahkaha? 128 00:09:12,621 --> 00:09:14,312 bana biraz ver onunla daha fazla mizah. 129 00:09:18,316 --> 00:09:19,524 Dikkat edin. 130 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Dinle, Sanırım o iki piç 131 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 ...onlardan kolay et elde edeceğiz. 132 00:09:26,600 --> 00:09:28,015 ...Hey, biri geliyor. 133 00:10:03,568 --> 00:10:04,431 Ah! 134 00:10:05,018 --> 00:10:06,191 Üzgünüm 135 00:10:22,967 --> 00:10:23,761 Carol, 136 00:10:23,899 --> 00:10:25,003 bunlar senin için. 137 00:10:26,453 --> 00:10:27,350 Ah. 138 00:10:28,282 --> 00:10:29,629 Evet. 139 00:10:32,942 --> 00:10:34,323 Birkaç saniyeliğine geri dönün. 140 00:10:34,461 --> 00:10:35,531 Buna inanabiliyor musun? 141 00:10:36,877 --> 00:10:38,051 Onu suçlayabilir misin? 142 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Zamanı gelmiş olabilir vibratörü emekli edin. 143 00:10:44,229 --> 00:10:46,093 Ah!, az önce yorulmuşsun. 144 00:10:46,715 --> 00:10:47,439 Durma! 145 00:10:49,994 --> 00:10:51,581 Neden yapıyorsun çok ateşliyim. 146 00:11:02,178 --> 00:11:03,041 Ne? 147 00:11:03,455 --> 00:11:04,318 Ben sadece... 148 00:11:06,700 --> 00:11:08,426 etkilendim ne kadar da birbirimize benziyoruz. 149 00:11:10,221 --> 00:11:11,222 İkimiz de Terazi burcuyuz. 150 00:11:17,366 --> 00:11:18,885 Senin için eşyaları açmamı ister misin? 151 00:11:20,265 --> 00:11:21,577 Hayır, anladım. 152 00:11:22,854 --> 00:11:24,373 Birkaç çekmeceyi boşalttım. 153 00:11:24,511 --> 00:11:26,168 Dolapta biraz yer açtık. 154 00:11:26,306 --> 00:11:27,134 Hmm. 155 00:11:27,894 --> 00:11:29,447 Bunun için teşekkür ederim. 156 00:11:29,654 --> 00:11:31,483 Yarın gece biftek pişireceğim. 157 00:11:32,830 --> 00:11:34,935 Şunu aç güzel Chianti şişesi. 158 00:11:35,418 --> 00:11:36,281 Hmm. 159 00:11:37,041 --> 00:11:37,904 Bana bir iyilik yap. 160 00:11:38,042 --> 00:11:38,870 Ha? 161 00:11:39,699 --> 00:11:41,010 Benimkini biraz pembe tut. 162 00:11:53,057 --> 00:11:55,300 ♪ O trene bineceğim, ♪ 163 00:11:55,542 --> 00:11:57,855 ♪ o trene bin, o trene bin, ♪ 164 00:11:58,476 --> 00:11:59,891 ♪ senden uzakta. ♪ 165 00:12:00,685 --> 00:12:03,136 ♪ O trene bineceğim acımdan hemen, ♪ 166 00:12:04,275 --> 00:12:06,380 ♪ verdiğim acı seni sevmekte. ♪ 167 00:12:07,485 --> 00:12:08,797 ♪ Hiç iyi değilsin ♪ 168 00:12:09,004 --> 00:12:10,005 ♪ hiç iyi değilsin. ♪ 169 00:12:45,178 --> 00:12:46,213 Hayır, lütfen! 170 00:13:15,001 --> 00:13:15,864 Hımm, ateşli. 171 00:13:16,865 --> 00:13:17,969 Ah bebeğim. 172 00:13:18,452 --> 00:13:19,315 Çok seksisin. 173 00:13:33,295 --> 00:13:33,985 Ah! 174 00:13:34,123 --> 00:13:35,400 Tanrım, yaban kedisi! 175 00:13:36,194 --> 00:13:37,575 Lanet bir şey yapıyorsun benden yemek. 176 00:13:37,713 --> 00:13:38,334 Üzgünüm. 177 00:13:38,472 --> 00:13:38,921 Yüksek sesle ağladığın için! 178 00:13:39,059 --> 00:13:40,440 Sorun değil, Doug! 179 00:13:40,578 --> 00:13:41,579 Sorun olmadığını biliyorum. 180 00:13:41,717 --> 00:13:43,167 Bir bira alacağım. Bira ister misin? 181 00:13:43,753 --> 00:13:45,790 Hayır, buraya içmeye gelmedim. 182 00:13:49,000 --> 00:13:50,450 Sana akşam yemeği hazırladım. 183 00:13:50,588 --> 00:13:52,624 Seni saatler önce bekliyordum. 184 00:13:53,763 --> 00:13:55,455 Sadece sakin ol. küçük korkak casus. 185 00:13:55,593 --> 00:13:57,181 biraz ihtiyacım var tutum ayarlaması. 186 00:13:57,319 --> 00:13:59,321 zaman senden uzaklaştı, tamam mı? 187 00:13:59,459 --> 00:14:00,322 İşte bu. 188 00:14:01,150 --> 00:14:01,944 Beklemek. 189 00:14:02,842 --> 00:14:04,015 bebeğim, 190 00:14:04,222 --> 00:14:06,362 bu kadar çekici olduğumu düşünemezsin benim sana olduğum gibi ona da. 191 00:14:07,294 --> 00:14:09,089 Ben... onun gitmesini istiyorum. 192 00:14:10,228 --> 00:14:13,197 Ah, Dougie, yardım edebilir miyim? orada bir şey var mı? 193 00:14:13,335 --> 00:14:16,648 Hayır, hayır, birazdan çıkıyorum. ben sadece açıcıyı bulmam lazım. 194 00:14:16,786 --> 00:14:17,649 Elbette. 195 00:14:17,787 --> 00:14:19,099 Bir saniye içinde dışarıda ol. 196 00:14:19,237 --> 00:14:20,998 Dougie, sana yardım edebilir miyim? Yardıma ihtiyacın var mı? 197 00:14:21,274 --> 00:14:22,792 Selam, selam, selam. 198 00:14:23,655 --> 00:14:25,347 O tam bir çuval bana patates, tamam mı? 199 00:14:25,485 --> 00:14:27,590 Bunu bununla kessen iyi olur boohoo ağlayan bebek saçmalığı. 200 00:14:27,901 --> 00:14:29,730 Oyunculuğa devam etmek istiyorsun kahrolası ailem gibi mi? 201 00:14:29,869 --> 00:14:31,215 Bu ciddi bir güvensizliktir. 202 00:14:31,353 --> 00:14:32,802 ve ben dışarı çıkacağım sabah buradan. 203 00:14:32,941 --> 00:14:34,597 İstediğin bu mu? Hayır benden daha fazla telefon geliyor. 204 00:14:34,735 --> 00:14:35,944 Artık mektup yok. Artık hiçbir şey yok. 205 00:14:36,082 --> 00:14:37,359 Sonsuza kadar hayatından çıkıyorum 206 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 özellikle şimdi bu kahrolası Şarkı söyleyen kovboy gitti. 207 00:14:39,602 --> 00:14:41,052 Olmak istemiyorum... 208 00:14:41,190 --> 00:14:42,640 İkinci olmak istemiyorum veya listenizde üçüncü. 209 00:14:42,778 --> 00:14:43,744 Bir numara olmak istiyorum. 210 00:14:43,883 --> 00:14:46,333 Sen öylesin. Sen öylesin. 211 00:14:46,471 --> 00:14:47,783 Bu aşağılayıcı. 212 00:14:47,921 --> 00:14:49,336 Hayır, hayır, hayır bebeğim, öyle değil. 213 00:14:50,165 --> 00:14:51,338 Bu bir tuhaflık. 214 00:14:51,476 --> 00:14:53,340 Benim bir tuhaflığım. 215 00:14:54,169 --> 00:14:55,170 Onunla git. Onunla git. 216 00:14:55,308 --> 00:14:57,344 Ve sen ve ben güzel bir gelecek, tamam mı? 217 00:15:01,797 --> 00:15:02,522 Onunla git. 218 00:15:04,179 --> 00:15:05,421 Yatağı kullanmamızın bir sakıncası var mı? 219 00:15:05,559 --> 00:15:08,045 Çünkü kanepe biraz topaklı. 220 00:15:08,217 --> 00:15:09,529 Ben sadece... 221 00:15:09,736 --> 00:15:11,186 Ben burada takılacağım. 222 00:15:12,221 --> 00:15:13,257 Şimdi, 223 00:15:14,085 --> 00:15:14,948 güvenlidir. 224 00:15:16,916 --> 00:15:18,641 Tamam bebeğim, şimdi geliyorum. 225 00:15:18,779 --> 00:15:20,022 Açıcıyı yeni aldım ve... 226 00:15:20,609 --> 00:15:22,749 biraz zamanımı aldı. Bunun için üzgünüm. 227 00:15:23,543 --> 00:15:24,647 Ah, yaban kedim! 228 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Ah, sen kurnaz bir adamsın. 229 00:15:26,304 --> 00:15:28,306 Kahretsin. Siktir, siktir, siktir. 230 00:15:28,686 --> 00:15:29,652 Ne yapıyorum? 231 00:15:29,790 --> 00:15:31,654 Bu benim lanet dairemde mi? 232 00:15:32,207 --> 00:15:33,863 Siktir et, siktir et, siktir et! 233 00:15:52,434 --> 00:15:53,987 Elbette, elbette. Tamam aşkım. 234 00:15:54,919 --> 00:15:56,162 Tamam, kulağa hoş geliyor. 235 00:15:57,301 --> 00:15:58,129 Evet. 236 00:15:58,267 --> 00:15:59,717 Sizi tekrar arayacağım. 237 00:15:59,855 --> 00:16:00,718 Güle güle. 238 00:16:16,458 --> 00:16:17,804 Tanrım, beni korkuttun. 239 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 Çantada burbon var. 240 00:16:26,606 --> 00:16:29,022 Bahse girerim çiftliğin bana sahipsin yüzyılın pisliği olarak gösterildi 241 00:16:29,229 --> 00:16:30,299 dün geceden sonra. 242 00:16:32,301 --> 00:16:33,751 Seni ne mutlu ediyorsa, Doug. 243 00:16:34,131 --> 00:16:36,961 Ağzım ileri gidiyor bazen beynimin. 244 00:16:37,789 --> 00:16:39,136 Seni kırmak istemedim. 245 00:16:40,516 --> 00:16:41,379 Ah. 246 00:16:41,828 --> 00:16:43,416 Ah. Önemli değil. 247 00:16:45,038 --> 00:16:46,005 Öyle. 248 00:16:48,938 --> 00:16:49,801 Biraz var, 249 00:16:50,940 --> 00:16:52,632 Hollywood partisi bu gece. 250 00:16:52,804 --> 00:16:54,254 Film yıldızı arkadaşım. 251 00:16:54,392 --> 00:16:55,117 İlgili? 252 00:16:55,255 --> 00:16:56,567 Açıkça. 253 00:17:04,506 --> 00:17:05,886 Neden bana söylemedin? 254 00:17:07,371 --> 00:17:09,545 Çünkü görmek istedim yüzündeki o bakış. 255 00:17:11,961 --> 00:17:13,756 Dougie, başardın! 256 00:17:13,894 --> 00:17:14,930 Bebek kim? 257 00:17:15,172 --> 00:17:17,174 Carol, senden bunu yapmanı istiyorum John Holmes'la tanışın. 258 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 New York'ta toplu tecavüz Metro bir sonraki kurulum. 259 00:17:20,211 --> 00:17:22,110 Beğendiğiniz her şeyi görün Orada mı Carol? 260 00:17:22,248 --> 00:17:23,456 Fitillerini batırmak için buradalar. 261 00:17:23,594 --> 00:17:24,974 ve biraz aldık çok güzel kola da var. 262 00:17:25,113 --> 00:17:26,562 Hazır olduğunda bana haber ver. 263 00:17:26,700 --> 00:17:27,874 Filmin adı ne? 264 00:17:28,012 --> 00:17:29,600 Ah, Nixon Nymphos'u Çiviliyor. 265 00:17:29,738 --> 00:17:30,808 Katılın, ne olursa olsun izleyin. 266 00:17:31,153 --> 00:17:32,637 Kalktım. 267 00:17:32,948 --> 00:17:33,845 Girin oraya! 268 00:17:33,983 --> 00:17:35,088 Bütün günümüz yok! 269 00:17:36,434 --> 00:17:37,263 Aksiyon! 270 00:17:37,987 --> 00:17:39,575 Ben sahtekar değilim! 271 00:17:39,713 --> 00:17:41,543 Bu gerçek bir cinsellik özgürlük bebeğim. 272 00:17:46,858 --> 00:17:48,515 Ham. Güzel. 273 00:17:49,551 --> 00:17:50,483 Sen de öylesin. 274 00:17:51,760 --> 00:17:53,175 Bu yüzden buradasın. 275 00:18:04,566 --> 00:18:05,946 Göğüslerim özgür hissediyor ilk kez onları aldım. 276 00:18:06,085 --> 00:18:06,947 Ah, 277 00:18:07,879 --> 00:18:08,708 Özgürlük, öyle mi? 278 00:18:09,398 --> 00:18:11,297 Ben de bundan bahsediyorum. 279 00:18:13,437 --> 00:18:14,265 Anladım. 280 00:18:18,545 --> 00:18:20,582 Sorun değil. Ben... ona borçluyum. 281 00:18:21,065 --> 00:18:23,378 Bana bir saniye kazandırdı gözlerimle ilgili görüş. 282 00:18:23,654 --> 00:18:24,689 Evet 283 00:18:24,827 --> 00:18:27,244 O, avlanan bir yırtıcı zayıf zihinlerde. 284 00:18:28,900 --> 00:18:30,385 O olmasaydı kör olurdum. 285 00:18:34,699 --> 00:18:35,976 Karınızın kanseri hakkında yalan söyleyin, 286 00:18:36,115 --> 00:18:37,668 Carol'ın parasını dolandırmak için mi? 287 00:18:38,634 --> 00:18:39,428 Ne? 288 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Bu çok zengin. 289 00:18:41,741 --> 00:18:43,432 Kendi balmumuna dikkat et dostum. 290 00:18:45,296 --> 00:18:46,125 Ah... 291 00:18:46,677 --> 00:18:47,540 Ah, evet. 292 00:18:47,781 --> 00:18:48,644 Evet. 293 00:18:49,197 --> 00:18:50,922 Eminim çalmıştır 294 00:18:51,060 --> 00:18:53,442 ve Carol'ın tüm parasını harcadım pistte yerleşim, 295 00:18:53,718 --> 00:18:55,996 ve hiçbirine vermedim sen ve kızın, 296 00:18:56,135 --> 00:18:56,997 yaptın mı? 297 00:18:57,136 --> 00:18:57,826 Seni korkak. 298 00:18:57,964 --> 00:18:58,999 Beni kusturuyorsun. 299 00:18:59,138 --> 00:19:00,587 Siktir git, sik kafalı. 300 00:19:03,625 --> 00:19:06,317 Temel olarak havan kabuğu bu etrafınıza geliyor, 301 00:19:06,455 --> 00:19:09,078 gözleri yok, kulaklar ya da göt delikleri. 302 00:19:09,389 --> 00:19:10,735 Ve acıtacak. 303 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Ona borcunu öde. 304 00:19:15,154 --> 00:19:16,983 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 305 00:19:18,847 --> 00:19:19,710 Jack! 306 00:19:32,205 --> 00:19:33,068 Merhaba? 307 00:19:34,414 --> 00:19:35,277 Merhaba? 308 00:19:35,553 --> 00:19:36,623 Merhaba tatlım. 309 00:19:38,522 --> 00:19:39,488 Saat kaç? 310 00:19:39,695 --> 00:19:42,146 Dinle, hazırız orada bir şey mi var? 311 00:19:42,871 --> 00:19:43,734 Ha? 312 00:19:44,079 --> 00:19:45,598 Balık mı bağladın? 313 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 Kiminle konuşuyorsun Dougie? 314 00:19:49,878 --> 00:19:51,880 Benim muhasebecim. 315 00:19:52,329 --> 00:19:54,469 Peki, ona bunun son çağrı olduğunu söyle... 316 00:19:54,607 --> 00:19:56,643 ...satın alıyorsun bana bir içki daha. 317 00:19:56,781 --> 00:19:57,713 ...Elbette bebeğim. 318 00:19:57,851 --> 00:19:59,508 Kimsenin yerime oturmasına izin verme. 319 00:20:01,993 --> 00:20:04,341 -...O başka bir etek. Önemsiz. 320 00:20:05,721 --> 00:20:06,584 Biliyorum. 321 00:20:07,136 --> 00:20:09,000 Kamerayı düz tutun. 322 00:20:09,138 --> 00:20:10,968 ...bir grup istemiyorum bulanık çekimlerden. 323 00:20:11,796 --> 00:20:13,212 Bulanık olmayacaklar. 324 00:20:13,764 --> 00:20:14,627 Güven bana. 325 00:20:15,248 --> 00:20:16,284 ...En iyisi sensin. 326 00:20:16,698 --> 00:20:20,322 ...başarmak üzereyim geniş ağızlı bir levrek bebeğim. 327 00:20:21,461 --> 00:20:23,152 İyi şanslar Doug. 328 00:20:38,892 --> 00:20:39,755 Ah şeyh. 329 00:20:39,893 --> 00:20:41,654 İşte burası benim mütevazi meskenim. 330 00:20:43,690 --> 00:20:45,554 Kuzenim Marisol palyaçoları sever. 331 00:20:45,692 --> 00:20:46,590 Ah. 332 00:20:46,762 --> 00:20:47,487 Yani, 333 00:20:47,625 --> 00:20:49,213 Herkes bir palyaçoyu sever. 334 00:20:50,318 --> 00:20:51,077 Neden sen değilsin? 335 00:20:54,149 --> 00:20:55,461 Sarhoş dansı yap. 336 00:20:58,360 --> 00:20:59,223 Hmm... 337 00:21:01,190 --> 00:21:02,053 Aah. 338 00:21:02,261 --> 00:21:03,779 İşte burada. 339 00:21:28,079 --> 00:21:28,908 Aman Tanrım! 340 00:21:29,046 --> 00:21:30,254 Ne? Nedir? 341 00:21:31,048 --> 00:21:32,049 Ne? 342 00:21:32,187 --> 00:21:33,361 Kadın fotoğrafımızı çekiyor! 343 00:21:33,499 --> 00:21:35,639 Hadi ama. Ne ondan mı bahsediyorsun? 344 00:21:35,777 --> 00:21:37,330 Aman Tanrım, evet, evet! 345 00:21:37,468 --> 00:21:39,090 Hayır, bekle, hey bak, Biraz ihtiyacım var... 346 00:21:39,228 --> 00:21:41,541 O kadınınkini iteceğim kamera kıçına kadar girmiş. 347 00:21:41,679 --> 00:21:43,198 Beş yaşındaki çocukları tanıyorum bundan daha olgunlar... 348 00:21:43,336 --> 00:21:44,544 Muhasebeci miydi konuşuyordun? 349 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 Hayır ama yapamam... 350 00:21:45,476 --> 00:21:46,684 Bunun nasıl çalıştığını şimdi görüyorum. 351 00:21:46,822 --> 00:21:47,582 Lanetlemeye devam eder misin? sesini kıs lütfen? 352 00:21:47,892 --> 00:21:49,066 Sen sapıksın. 353 00:21:49,204 --> 00:21:50,481 Ah! Lanet olsun! 354 00:21:50,619 --> 00:21:52,932 Lanet Heinrich Himmler sana dair hiçbir şey yok. 355 00:21:54,520 --> 00:21:56,142 Biliyor musun? Ben de ısırdım. 356 00:22:02,390 --> 00:22:04,461 Şunun kokusunu al! Koku bu! Kokla! Kokla! 357 00:22:04,599 --> 00:22:07,291 Kokusunu alıyor musun? O öyleydi kıçına almaya hazır. 358 00:22:14,402 --> 00:22:16,818 Şimdi uyan bu gece mahallede, ha? 359 00:22:17,025 --> 00:22:18,198 Evet, evet. 360 00:22:18,337 --> 00:22:19,199 Biraz gürültü yap bebeğim. 361 00:22:31,729 --> 00:22:32,592 Merhaba? 362 00:22:33,352 --> 00:22:36,941 her şeye uymayı kabul ediyorum ustamdan sipariş. 363 00:22:38,149 --> 00:22:42,361 Her türlü cezaya razıyım ustam uygun görüyor. 364 00:22:42,878 --> 00:22:45,191 Yazmaya başladığımda, kelimeler döküldü. 365 00:22:46,192 --> 00:22:48,263 Giymeyi veya çıkarmayı kabul ediyorum 366 00:22:48,401 --> 00:22:51,611 herhangi bir giyim eşyası veya esaret aracı, 367 00:22:52,232 --> 00:22:53,579 efendim emrediyor. 368 00:22:54,890 --> 00:22:56,754 Bir köle sözleşmesi. 369 00:22:57,583 --> 00:22:59,757 Ne gerekiyorsa aşkımı kanıtlamak için. 370 00:22:59,895 --> 00:23:01,690 Hımm, bu iyi bir başlangıç. 371 00:23:04,279 --> 00:23:05,245 Ne ile meşgulsün? 372 00:23:05,591 --> 00:23:07,247 En sevdiğiniz akşam yemeğini hazırlamak. 373 00:23:07,489 --> 00:23:08,732 Tavuk kızartma. 374 00:23:09,802 --> 00:23:10,665 Evet. 375 00:23:10,803 --> 00:23:11,666 Beklemek. 376 00:23:12,701 --> 00:23:15,532 Bana gittiğini söyleme Bu gece Katil Balinalar Shamu. 377 00:23:15,670 --> 00:23:16,912 Hayır. 378 00:23:17,050 --> 00:23:18,086 Adamlardan bazıları alıyor birlikte maç izlemek için 379 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 ben de onlara söyledim Ben uğrardım. 380 00:23:21,710 --> 00:23:22,539 Tamam aşkım. 381 00:23:22,849 --> 00:23:23,678 İyi. 382 00:23:24,195 --> 00:23:25,369 Bu arada, 383 00:23:25,887 --> 00:23:27,751 Bir çift giyiyorum iç çamaşırından. 384 00:23:29,684 --> 00:23:30,547 Uygunlar mı? 385 00:23:30,754 --> 00:23:31,548 Ah. 386 00:23:32,031 --> 00:23:32,894 Çok rahat. 387 00:23:33,791 --> 00:23:35,621 Bir çift giymelisin bir ara benimki. 388 00:23:37,485 --> 00:23:39,141 Tamam bebeğim, gitmeliyim. 389 00:23:39,590 --> 00:23:40,453 Seni seviyorum. 390 00:23:40,729 --> 00:23:42,490 Duygular karşılıklı bebeğim. Güle güle. 391 00:24:09,240 --> 00:24:10,138 Merhaba hanımlar! 392 00:24:10,759 --> 00:24:11,967 araç mı arıyorsunuz? 393 00:24:15,074 --> 00:24:16,834 Siz ikiniz benziyorsunuz eğlenceyi seven turistler. 394 00:24:16,972 --> 00:24:17,801 Dur tahmin edeyim. 395 00:24:18,353 --> 00:24:19,388 Ortabatı. 396 00:24:19,837 --> 00:24:20,838 Cleveland. 397 00:24:21,736 --> 00:24:24,014 Bir arkadaşla buluşacağız Beverly Hills'teki Doheny Drive. 398 00:24:24,152 --> 00:24:25,464 O tarafa mı gidiyorsun? 399 00:24:25,912 --> 00:24:26,706 Evet. 400 00:24:26,844 --> 00:24:27,569 Evet. 401 00:24:27,707 --> 00:24:28,984 Cindy'nin gittiği yere gidiyorum. 402 00:24:29,744 --> 00:24:31,090 Elbette. 403 00:24:39,270 --> 00:24:40,927 Sarışın sen öndesin. 404 00:24:41,065 --> 00:24:42,308 Arkada çalı fasulyesi. 405 00:24:42,446 --> 00:24:43,309 Adı Gina. 406 00:24:43,620 --> 00:24:44,483 Tamam aşkım. 407 00:24:44,724 --> 00:24:45,553 Gina. 408 00:24:47,002 --> 00:24:48,487 Ve biz nereli değiliz Cleveland da. 409 00:24:48,625 --> 00:24:49,488 Tamam aşkım. 410 00:24:49,833 --> 00:24:50,661 Yanlış şehir. 411 00:25:08,541 --> 00:25:09,300 Doug mı? 412 00:25:14,892 --> 00:25:15,755 Carol. 413 00:25:23,763 --> 00:25:24,626 Sorun değil. 414 00:25:46,717 --> 00:25:47,546 Hayır, hayır. 415 00:25:48,236 --> 00:25:49,099 Hayır. 416 00:25:51,584 --> 00:25:53,275 Hayır. 417 00:25:54,794 --> 00:25:56,796 Hayır. 418 00:26:12,536 --> 00:26:13,399 Carol. 419 00:26:16,885 --> 00:26:18,300 Gerçek aşka inanır mısın? 420 00:26:18,438 --> 00:26:19,785 O gerçek aşk, 421 00:26:19,923 --> 00:26:20,751 demek, 422 00:26:21,752 --> 00:26:22,615 her şey, 423 00:26:22,857 --> 00:26:24,168 ne olursa olsun? 424 00:26:25,756 --> 00:26:26,585 Evet. 425 00:26:29,415 --> 00:26:30,623 İki kız, 426 00:26:32,004 --> 00:26:32,832 Üvey kardeşler. 427 00:26:36,353 --> 00:26:37,216 Savaştılar. 428 00:26:38,597 --> 00:26:39,459 Kaşıdılar. 429 00:26:41,807 --> 00:26:42,601 Çığlık attılar. 430 00:26:47,398 --> 00:26:48,607 Ve sonra durdular. 431 00:27:06,107 --> 00:27:06,970 Bitirdim. 432 00:27:20,673 --> 00:27:21,536 Doug mı? 433 00:27:22,744 --> 00:27:25,402 Bunu gerçekten sen yaptın ölü kızlar mı? 434 00:27:29,026 --> 00:27:29,855 İkizler. 435 00:27:34,273 --> 00:27:36,137 Seni kızdırdılar, bu yüzden... 436 00:27:36,447 --> 00:27:37,586 Onları öldürdüm. 437 00:27:39,105 --> 00:27:39,968 Ah. 438 00:27:49,081 --> 00:27:50,841 Kim olduklarını unuttular uğraşmak. 439 00:27:52,912 --> 00:27:54,983 Sarışın başladı çok konuşmak. 440 00:27:55,121 --> 00:27:57,399 Beni yola getirme bile o çalı fasulyesinin üzerinde. 441 00:28:01,541 --> 00:28:02,853 Şimdi neredeler? 442 00:28:05,269 --> 00:28:07,513 Griffith Park yakınında bir rampa. 443 00:28:08,756 --> 00:28:10,999 Çakallar bu gece iyi beslenecek. 444 00:28:11,137 --> 00:28:12,000 Hmm. 445 00:28:16,177 --> 00:28:17,281 Kaç Doug? 446 00:28:22,908 --> 00:28:23,736 On 447 00:28:24,703 --> 00:28:25,600 Belki on iki. 448 00:28:27,153 --> 00:28:28,154 Bütün kadınlar mı? 449 00:28:29,431 --> 00:28:31,019 Çoğunlukla gecenin hanımları. 450 00:28:33,608 --> 00:28:35,058 Zalim olmak istemezsin. 451 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Bu sadece senin doğan. 452 00:28:38,095 --> 00:28:39,959 Ah, kimseye söyleme. 453 00:28:40,649 --> 00:28:43,722 Yoksa seni açarım göbek deliğinden göğüs kemiğine kadar. 454 00:28:44,826 --> 00:28:46,172 Yapmayacağım, hayır. 455 00:28:46,310 --> 00:28:47,173 Hayır, asla. 456 00:28:49,106 --> 00:28:49,935 Ah, güzel. 457 00:28:51,212 --> 00:28:52,661 Sonra uyanacaksın sabah kalktım... 458 00:28:54,249 --> 00:28:56,010 Bu kadar konuşma yeter. 459 00:29:19,033 --> 00:29:20,724 İçlerinden biri sarışın mıydı? 460 00:29:21,863 --> 00:29:24,003 Pembe bir tulum mu giyiyordu? 461 00:29:26,281 --> 00:29:27,075 Dinle dedektif, 462 00:29:27,904 --> 00:29:29,733 bunu verme eğer beni istiyorsan medya 463 00:29:29,871 --> 00:29:30,907 sizinle tekrar iletişime geçmek için. 464 00:29:31,735 --> 00:29:34,427 Eğer benim kıçım tehlikede olacak erkek arkadaşı bir haber görüyor. 465 00:29:36,084 --> 00:29:37,292 Bir saniye. 466 00:29:38,535 --> 00:29:39,881 Kusma havuzlarını temizlediniz mi? 467 00:29:41,676 --> 00:29:42,815 Çarşafları katladın mı? 468 00:29:43,091 --> 00:29:43,851 Evet. 469 00:29:43,989 --> 00:29:44,955 Ayakkabılarınızın parlatılması gerekiyor. 470 00:29:45,231 --> 00:29:46,094 Geri döndüm. 471 00:29:47,647 --> 00:29:48,579 Elbette. 472 00:29:49,788 --> 00:29:52,549 Bu, bu olabilir, ya da olmayabilir. 473 00:29:54,551 --> 00:29:56,415 Doğru ama değilsin bana da yardım ediyor. 474 00:29:56,553 --> 00:29:58,520 sen koymuyorsun kafam rahat. 475 00:30:00,143 --> 00:30:00,937 Sana bir şey sorabilir miyim? 476 00:30:01,075 --> 00:30:02,214 Elbette bebeğim. 477 00:30:02,352 --> 00:30:03,905 Bunların hiçbiri yok mu? vicdanını rahatsız mı ediyorsun? 478 00:30:04,837 --> 00:30:06,149 Hiç Hindistan'a gittin mi? 479 00:30:06,494 --> 00:30:07,357 Hayır. 480 00:30:09,428 --> 00:30:11,740 İşte burası, 481 00:30:11,879 --> 00:30:13,397 sen öğren hayatın gerçek değeri. 482 00:30:14,743 --> 00:30:16,469 İnsanlar sokaklarda ölüyor her gün orada. 483 00:30:17,574 --> 00:30:18,437 veba, 484 00:30:18,575 --> 00:30:19,403 dizanteri, 485 00:30:19,541 --> 00:30:20,404 açlık. 486 00:30:21,302 --> 00:30:22,130 Ağlamazlar. 487 00:30:23,235 --> 00:30:24,995 Cesetleri yığıyorlar onları yak ve yak. 488 00:30:26,825 --> 00:30:28,619 İnsanlar ölüyor saçma sebepler 489 00:30:28,757 --> 00:30:30,138 mağara adamının zamanından beri. 490 00:30:30,863 --> 00:30:31,830 Bir miktar arsa. 491 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 bilmiyorum görünmez bir tanrı. 492 00:30:34,660 --> 00:30:36,041 Demek istediğim, dışarı çıkarmak bu aptallardan birkaçı 493 00:30:36,179 --> 00:30:37,732 Ruslar başlamadan önce üzerimize nükleer bombalar atıyorlar 494 00:30:37,870 --> 00:30:39,320 yapamayacak tarihte bir çukur. 495 00:30:43,220 --> 00:30:44,566 Buna hazır olduğuna emin misin? 496 00:30:46,810 --> 00:30:48,847 Bir hastanede çalışıyorum. Ölümü gördüm. 497 00:30:50,952 --> 00:30:51,815 Mm-hmm. 498 00:30:53,886 --> 00:30:54,922 Aman Tanrım, bu koku. 499 00:30:57,407 --> 00:30:58,995 Olgunlaştı. Vay! 500 00:30:59,133 --> 00:31:01,135 Ben ona fırça tavşanı diyorum. 501 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Onu kovalamamı sağladı onu almak için fırça. 502 00:31:04,034 --> 00:31:05,691 Şuraya bak. Yanağına bak. 503 00:31:05,829 --> 00:31:07,866 Gerçekten güzelce doğradım kurtçuklar mücadele etmezdi. 504 00:31:09,695 --> 00:31:11,317 Sen ne kadar yetenekli bir cerrahsın. 505 00:31:15,287 --> 00:31:16,598 Ne zamandır burada? 506 00:31:16,875 --> 00:31:18,635 Bilmiyorum. Üç, dört hafta. 507 00:31:19,463 --> 00:31:21,810 kızlarımı kontrol etmeyi severim arada bir, biliyor musun? 508 00:31:25,124 --> 00:31:26,677 Nasıl yapılacağını onlara bildirin onlar özeldir. 509 00:31:33,926 --> 00:31:35,341 Seni seviyorum. 510 00:32:13,655 --> 00:32:15,140 İki adam yılan avlıyor 511 00:32:15,278 --> 00:32:18,557 tüyler ürpertici bir keşifte bulundu bu atılmış yatağın altında. 512 00:32:19,523 --> 00:32:22,009 Polis doğruladı aynı. 25 kalibrelik tabanca 513 00:32:22,147 --> 00:32:24,390 ...şunda kullanılan şey Sunset Strip cinayetleri, 514 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 ...terörize edici olan, 515 00:32:26,289 --> 00:32:27,048 Los Angeles. 516 00:32:29,223 --> 00:32:30,810 ...Araştırmacılar diyor ki bir kadın aradı 517 00:32:31,052 --> 00:32:33,434 ...güvenilir ikisi hakkında bilgi 518 00:32:33,572 --> 00:32:36,471 ...Huntington Plajı kurbanları, ve onu geri araması için teşvik ediyorlar, 519 00:32:36,782 --> 00:32:39,129 ...1-800-555-YARDIM'da. 520 00:32:40,234 --> 00:32:43,168 Drakula'nın nesi var? Canavar gücünü kaybediyor. 521 00:32:43,306 --> 00:32:44,617 ...öyle de Frankeştayn. Canavarlaştırıcı! 522 00:32:47,344 --> 00:32:48,173 Hey. 523 00:32:48,897 --> 00:32:49,760 Merhaba Doug. 524 00:32:52,039 --> 00:32:53,212 Her şey yolunda mı? 525 00:32:53,523 --> 00:32:54,351 Seni özledim. 526 00:32:54,489 --> 00:32:55,352 Ah. 527 00:32:56,422 --> 00:32:57,423 Sen bir tatlısın. 528 00:32:58,907 --> 00:32:59,770 Kenara çekilin. 529 00:33:00,564 --> 00:33:01,255 Ah. 530 00:33:01,393 --> 00:33:02,152 Ah. 531 00:33:03,429 --> 00:33:05,017 Tüpte bir şey mi izliyorsunuz? 532 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Sadece bir saçmalık. 533 00:33:06,743 --> 00:33:07,606 Hmm. 534 00:33:07,778 --> 00:33:08,641 Hmm. 535 00:33:13,508 --> 00:33:14,958 Şimdi bu iyi bir şey çift arıyorum. 536 00:33:17,512 --> 00:33:18,893 Yüzündeki şu gülümsemeye bak. 537 00:33:20,550 --> 00:33:22,069 Adama izin vermek zorunda kaldım Fox Photo'da var. 538 00:33:22,207 --> 00:33:24,071 Tamamını berbat etti rulonun geri kalanı. 539 00:33:24,209 --> 00:33:25,762 Bu tek şey bu başardı. 540 00:33:28,454 --> 00:33:29,697 Çok güzel görünüyoruz. 541 00:33:32,286 --> 00:33:33,563 Ne utanç verici o fıstık çiftçisi, 542 00:33:33,701 --> 00:33:34,943 bizim cumhurbaşkanımızdır. 543 00:33:36,048 --> 00:33:37,429 Tanrıya şükür, Reagan seçildiğinde, 544 00:33:37,567 --> 00:33:39,465 ABD yapacağımı bilecek alay konusu olmak 545 00:33:39,603 --> 00:33:40,466 dünyanın. 546 00:33:44,091 --> 00:33:45,195 İyi görünüyor muyum? 547 00:33:47,680 --> 00:33:48,543 Otur. 548 00:33:49,544 --> 00:33:50,545 Ellerinizi uzatın. 549 00:33:58,381 --> 00:33:59,934 Artık çok daha güzel görünüyorsun. 550 00:34:01,936 --> 00:34:04,525 Bu en güzel şey şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi. 551 00:34:06,009 --> 00:34:06,734 Midenin üzerinde, 552 00:34:06,872 --> 00:34:07,804 yatakta. 553 00:34:11,049 --> 00:34:11,911 Aah. 554 00:34:26,340 --> 00:34:27,168 Evet. 555 00:34:30,723 --> 00:34:32,173 Al şunu! 556 00:34:34,451 --> 00:34:35,832 Al onu! 557 00:34:35,970 --> 00:34:37,351 Bana lanet aşkını söyle o! 558 00:34:48,603 --> 00:34:50,329 Birini öldürmek nasıl bir şey? 559 00:34:57,681 --> 00:34:59,166 Sessiz, 560 00:34:59,959 --> 00:35:00,788 ve bir kükreme. 561 00:35:02,065 --> 00:35:05,379 Bu bir spot ışığı ve bir karartma hepsi aynı anda. 562 00:35:06,034 --> 00:35:08,140 Uçabileceğinizi hissediyorsunuz. 563 00:35:09,590 --> 00:35:11,523 Kulağa özgürleştirici geliyor. 564 00:35:12,834 --> 00:35:13,697 Anladın. 565 00:35:15,389 --> 00:35:16,631 Yapar mısın bilmiyordum. 566 00:35:18,599 --> 00:35:19,910 Daha önce de söylemiştin. 567 00:35:20,497 --> 00:35:22,258 Zihnimiz aynı düşünüyor. 568 00:35:22,396 --> 00:35:23,638 Evet. 569 00:35:26,503 --> 00:35:28,091 Bir dahaki sefere benimle gel. 570 00:35:28,816 --> 00:35:32,199 Benim nihai fantezim sahip olmak sevdiğim kadın benim için öldürüyor. 571 00:35:32,923 --> 00:35:34,994 Ben... ben... yapamam. 572 00:35:35,340 --> 00:35:36,651 Keşke yapabilseydim... 573 00:35:42,036 --> 00:35:45,212 Her emre uymayı kabul ediyorum. 574 00:35:46,040 --> 00:35:49,940 Efendime hizmet etmeyi kabul ediyorum ancak uygun görüyor. 575 00:35:50,078 --> 00:35:50,907 Bunlar senin sözlerin mi? 576 00:35:51,045 --> 00:35:51,770 Evet. 577 00:35:51,908 --> 00:35:52,840 O halde bu tamamen saçmalık. 578 00:35:57,948 --> 00:35:59,053 Ya yakalanırsak? 579 00:35:59,191 --> 00:36:00,434 alamayacağız yakalandı. Ben dokunulmazım. 580 00:36:01,193 --> 00:36:02,677 Peki ya patlarsa? 581 00:36:02,815 --> 00:36:04,369 Sonbaharı ben alacağım. 582 00:36:05,024 --> 00:36:06,267 Onlara sadece senin olduğunu söyleyeceğim 583 00:36:06,405 --> 00:36:08,338 bunu yapmayan bir sürtük Shinola'dan bir şeyler biliyorum. 584 00:36:08,821 --> 00:36:10,651 Bana güveniyor musun? 585 00:36:11,859 --> 00:36:13,205 Herkesten çok. 586 00:36:13,481 --> 00:36:14,827 O zaman tereddüt etmeyi bırak. 587 00:36:16,588 --> 00:36:18,383 elimizde sadece birkaç çılgın yıl kaldı. 588 00:36:18,521 --> 00:36:19,729 Onları kullanalım. 589 00:36:19,867 --> 00:36:20,592 Korkuyu kullanın. 590 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Onu güce dönüştürün. 591 00:36:22,110 --> 00:36:23,284 Bana bak! 592 00:36:24,803 --> 00:36:27,254 Bazı insanlar hak ediyor ortadan kaldırılması. 593 00:36:30,498 --> 00:36:32,224 Avustralyalı Jack gibi. 594 00:36:32,500 --> 00:36:35,262 Her şeyden kaçabiliriz yeter ki biz kendimize inanalım. 595 00:36:37,471 --> 00:36:39,542 Tamam aşkım. Tamam, gideceğim. Ben gideceğim. 596 00:36:39,680 --> 00:36:41,578 Ateşin olduğunu biliyordum senin içinde. Biliyordum. 597 00:36:44,202 --> 00:36:44,926 Otur! 598 00:36:45,064 --> 00:36:46,687 Ellerinizi uzatın. Otur! 599 00:36:51,347 --> 00:36:52,210 Al onu. 600 00:36:59,976 --> 00:37:01,460 Asla hedeflemezsin, 601 00:37:01,598 --> 00:37:02,806 öldürmeye hazır olmadığın sürece. 602 00:37:04,118 --> 00:37:05,050 Bana bak. 603 00:37:06,293 --> 00:37:07,535 Hedefin bu. 604 00:37:12,609 --> 00:37:13,679 Gözler bunun üzerinde. 605 00:37:14,818 --> 00:37:15,681 Gözler onun üzerinde. 606 00:37:16,648 --> 00:37:17,752 Elini sabit tut. 607 00:37:18,684 --> 00:37:19,892 Derin nefesler. 608 00:37:21,687 --> 00:37:23,241 Tetiği çekeceksin, 609 00:37:23,379 --> 00:37:24,242 çekmeyin. 610 00:37:24,932 --> 00:37:26,140 Öldür o herifi. 611 00:37:32,595 --> 00:37:34,321 Seni herkesten daha çok seviyorum. 612 00:37:34,459 --> 00:37:36,254 Ve seni seviyorum. 613 00:37:37,496 --> 00:37:39,360 Beni çok gururlandıracaksın. 614 00:37:49,025 --> 00:37:50,164 Bir inşaat alanı var, 615 00:37:50,475 --> 00:37:51,441 Doheny'nin yukarısında. 616 00:37:52,062 --> 00:37:53,271 Oradaki kızlar oynamayı seviyor. 617 00:37:53,547 --> 00:37:54,410 Eğer içerideysen, 618 00:37:54,824 --> 00:37:55,618 bana bir sinyal ver. 619 00:37:55,756 --> 00:37:57,758 Nasıl bir sinyal? 620 00:37:57,965 --> 00:37:59,932 Bebeğim, hiç eğleniyor muyum? 621 00:38:00,070 --> 00:38:01,969 Bebeğim, çok eğleniyor muyum? 622 00:38:02,107 --> 00:38:02,970 Mükemmel. 623 00:38:03,211 --> 00:38:04,005 Senaryoya bağlı kalın. 624 00:38:04,143 --> 00:38:05,006 Asla doğaçlama yapmayın. 625 00:38:05,731 --> 00:38:07,975 Liderime itaat ediyorum. 626 00:38:21,885 --> 00:38:24,163 Yanlış bir dönüş yaptı Disneyland, Şeker? 627 00:38:24,957 --> 00:38:26,096 Müsait misin? 628 00:38:40,076 --> 00:38:41,457 Ben Pete'im. Bu Melissa. 629 00:38:59,337 --> 00:39:00,372 Bu seni rahatsız ediyor mu? 630 00:39:01,408 --> 00:39:02,478 Pis bir köpek mi? 631 00:39:02,616 --> 00:39:03,479 Hey, 632 00:39:03,893 --> 00:39:05,895 Melissa ve ben ilgileniyoruz açık ilişkiler. 633 00:39:06,033 --> 00:39:07,517 Melissa'ya soruyordum. 634 00:39:08,207 --> 00:39:10,071 Bu seksten başka bir şey değil. 635 00:39:10,244 --> 00:39:11,797 Aşk aşktır. 636 00:39:12,833 --> 00:39:13,799 Eğer öyle diyorsan. 637 00:39:15,491 --> 00:39:16,699 Para nerede? 638 00:39:16,940 --> 00:39:17,734 Önce iş. 639 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Gösterge tablosunda bırak. 640 00:39:20,772 --> 00:39:21,842 Haklısın. 641 00:39:25,639 --> 00:39:27,365 Uhmm... çok uzun sürmeyecek. 642 00:39:27,503 --> 00:39:28,745 Dışarıya park etmek ister misin? 643 00:39:29,677 --> 00:39:30,851 İzlemek istiyorum. 644 00:39:32,542 --> 00:39:33,336 Tamam aşkım. 645 00:39:33,474 --> 00:39:34,579 Pantolonunu çözer misin? 646 00:39:36,857 --> 00:39:38,030 Önce bir öpücük istiyorum. 647 00:39:38,617 --> 00:39:39,618 Ha ha 648 00:39:39,756 --> 00:39:41,275 Mikrobu koruyun Melissa'yla takas. 649 00:39:41,413 --> 00:39:43,415 İnsan olabilirsin fahişe olmadan önce. 650 00:39:45,072 --> 00:39:46,314 yapmamı istiyorsun arabadan in, 651 00:39:46,453 --> 00:39:47,488 yoksa darbe mi istiyorsun? 652 00:39:49,283 --> 00:39:50,146 Bir darbe. 653 00:39:51,250 --> 00:39:52,113 İyi. 654 00:39:52,528 --> 00:39:53,839 Pantolonunu çöz. 655 00:40:07,025 --> 00:40:07,784 Evet. 656 00:40:07,922 --> 00:40:08,751 Biraz daha fazla diş. 657 00:40:10,097 --> 00:40:10,960 Evet. 658 00:40:11,478 --> 00:40:12,271 Evet. 659 00:40:12,410 --> 00:40:14,929 Bebeğim çok eğleniyor muyum? 660 00:40:15,896 --> 00:40:16,931 En azından birimiz... 661 00:40:17,622 --> 00:40:19,244 Bu bir şaka mı? 662 00:40:19,382 --> 00:40:20,107 Yap! 663 00:40:20,245 --> 00:40:21,108 Yap! 664 00:40:27,148 --> 00:40:28,943 yapmayacağını biliyordum yap şunu! 665 00:40:30,807 --> 00:40:32,671 tamamını geçtim seninle olan lanet şey! 666 00:40:32,878 --> 00:40:33,914 Üzgünüm. 667 00:40:34,052 --> 00:40:35,605 Nefes almak! Sağlam el! 668 00:40:35,881 --> 00:40:36,744 Amaç! 669 00:40:36,986 --> 00:40:37,814 Çekmek! 670 00:40:37,952 --> 00:40:38,884 Tetiği çekmeyin! 671 00:40:39,022 --> 00:40:40,368 Ne kadar zor? 672 00:40:40,748 --> 00:40:42,370 Sinirlendim. Üzgünüm. 673 00:40:42,509 --> 00:40:43,889 Sinirlendin mi? 674 00:40:44,027 --> 00:40:46,064 Sen... yok Bu oyunda sinirler! 675 00:40:48,169 --> 00:40:49,067 Peki, 676 00:40:49,239 --> 00:40:50,793 Burada ikinci bir aşamamız var. 677 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 O halde kahrolası bokunu topla birlikte yapalım ve bunu doğru yapalım. 678 00:40:53,899 --> 00:40:54,762 Elbette. 679 00:40:56,833 --> 00:40:58,007 Eğer bunu bir daha berbat edersen, 680 00:40:58,145 --> 00:41:00,043 Eğer bu sonraki kısmı berbat edersen, 681 00:41:00,181 --> 00:41:01,700 seni içeride bırakacağım lanet hendek. 682 00:41:01,838 --> 00:41:02,460 Hayır, hayır, hayır. 683 00:41:02,598 --> 00:41:03,564 Ben... 684 00:41:03,875 --> 00:41:04,669 seni dilimledim. 685 00:41:04,807 --> 00:41:06,360 Doğru yapacağım. 686 00:41:07,188 --> 00:41:10,882 Gerçekten vardı şeftali gibi bir eşek. 687 00:41:38,426 --> 00:41:39,048 Havlu. 688 00:41:46,227 --> 00:41:49,403 Kan almak elbette zor tırnaklarının altından çıkar. 689 00:41:50,542 --> 00:41:52,233 Belki onları keserim. 690 00:41:53,062 --> 00:41:55,789 Annem böyle alırdı tırnaklarına iyi bak. 691 00:41:56,237 --> 00:41:58,136 Onları parlatıyor, onları pembeye boyamak. 692 00:42:01,277 --> 00:42:03,693 Bu gece büyük değildi kapanmayı bekliyordum. 693 00:42:04,073 --> 00:42:05,626 Bir film izlemek gibiydi. 694 00:42:07,145 --> 00:42:09,112 Hadi... Tekrar yapalım. 695 00:42:12,495 --> 00:42:13,496 Acaba... 696 00:42:13,634 --> 00:42:14,497 Öldüreyim mi? 697 00:42:15,049 --> 00:42:17,327 Hazırlanayım mı yarın için bir geri dönüş mü? 698 00:42:18,639 --> 00:42:20,020 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 699 00:42:21,918 --> 00:42:23,057 Ya kaçarsa? 700 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 Sana güvenmiyorum. 701 00:42:29,685 --> 00:42:30,444 Hey, 702 00:42:30,582 --> 00:42:31,997 Kafam karıştı. 703 00:42:32,550 --> 00:42:33,689 Bana bir şans daha verir misin? 704 00:42:33,827 --> 00:42:35,104 Hayır. Görevden alındı. 705 00:42:36,243 --> 00:42:37,106 Benim birimimdeydin. 706 00:42:37,244 --> 00:42:38,970 Sen sikişiyor olurdun mahkemeye sevk edildi. 707 00:42:40,212 --> 00:42:41,662 Ah, bu çok haksızlık. 708 00:42:43,595 --> 00:42:44,665 Sana sinyali verdim. 709 00:42:45,183 --> 00:42:46,736 Neden ateş etmedin? kaltak, öyle mi? 710 00:42:47,634 --> 00:42:48,945 Bir çıkış mı arıyordun? 711 00:42:49,083 --> 00:42:49,912 Hayır, yemin ederim. 712 00:42:52,673 --> 00:42:54,192 Dörtlü flaşör yanıp söndüğünde, 713 00:42:54,330 --> 00:42:55,262 işte o zaman ateş edersin. 714 00:42:55,400 --> 00:42:57,091 Lanet gözlerin tam ortasında. 715 00:42:58,265 --> 00:43:00,060 bir şey var mı hakkında konuştuk, 716 00:43:00,198 --> 00:43:01,717 bu atlatıldı, 717 00:43:01,855 --> 00:43:03,684 o lanet bezelye büyüklüğünde, senin beynin mi? 718 00:43:03,960 --> 00:43:05,686 Kafam karıştı. 719 00:43:05,824 --> 00:43:07,136 Demek istediğim, gergindim. 720 00:43:07,619 --> 00:43:09,310 Sen bağırsaksız bir solucansın. 721 00:43:09,759 --> 00:43:10,588 Asla alamayacaksın. 722 00:43:11,761 --> 00:43:13,038 asla olmayacaksın hayattaki herhangi bir şey. 723 00:43:13,280 --> 00:43:14,143 Sen bir sahtekarsın. 724 00:43:14,937 --> 00:43:17,353 Her şeyi mahvettim. Vur beni, bitir şunu! 725 00:43:18,768 --> 00:43:20,528 Sen çok fenasın bunda iyi, değil mi? 726 00:43:20,805 --> 00:43:21,909 Biliyor musun? 727 00:43:22,047 --> 00:43:23,911 Kendinden kurtulmak istiyorsun, sen devam et. 728 00:43:24,049 --> 00:43:25,361 Umurumda değil. 729 00:43:25,499 --> 00:43:26,811 Ama bütün bu kahrolası şey, 730 00:43:27,294 --> 00:43:28,606 biz bitti. 731 00:43:29,572 --> 00:43:30,815 Nereye gidiyorsun? 732 00:43:30,953 --> 00:43:31,954 Kediyi gezdirmek için. 733 00:43:32,264 --> 00:43:34,542 Bir kedimiz yok. Ne zaman geri gelecek misin? 734 00:43:34,681 --> 00:43:36,234 Geri dönmeyeceğim. 735 00:43:36,717 --> 00:43:39,064 Doug, lütfen, özür dilerim. 736 00:43:39,617 --> 00:43:41,342 Bunu kastetmiyorsun. 737 00:43:43,690 --> 00:43:46,831 Bir dahaki sefere düzelteceğim Söz veriyorum. 738 00:44:15,583 --> 00:44:17,620 ♪ İçeride doğdum sert bir kaya, ♪ 739 00:44:19,795 --> 00:44:22,004 ♪ Babam bir taştı. ♪ 740 00:44:24,869 --> 00:44:27,388 ♪ İçeride doğdum sert bir kaya, ♪ 741 00:44:28,907 --> 00:44:30,909 ♪ Babam bir taştı. ♪ 742 00:44:32,980 --> 00:44:35,120 ♪ Ve düştüm otoyolda... ♪ 743 00:44:37,709 --> 00:44:39,159 Yürüyüşçüler Malibu Tepeleri... 744 00:44:39,297 --> 00:44:42,093 ...birinin cesedini buldum Bu sabah kimliği belirsiz bir kadın. 745 00:44:42,610 --> 00:44:44,336 ...Vuruldu bir kez kafaya. 746 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 ...Polis çalışıyor onun kim olduğunu öğrenmek için 747 00:44:47,270 --> 00:44:49,169 ve onun nasıl sonuçlandığı... 748 00:45:06,358 --> 00:45:07,601 Günaydın Doug. 749 00:45:10,121 --> 00:45:12,088 Üzülmekte haklıydın. 750 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 Ben mahvettim. 751 00:45:15,989 --> 00:45:18,508 Eğer şimdi bunun hakkında konuşursam, Birini öldürebilirim. 752 00:45:20,269 --> 00:45:22,409 Bir daha odağımı kaybetmeyeceğim. 753 00:45:23,306 --> 00:45:24,273 Sen... 754 00:45:25,964 --> 00:45:27,483 Fazlasıyla özensizdik. 755 00:45:30,313 --> 00:45:31,936 Sen benim için her şeysin. 756 00:45:38,494 --> 00:45:40,254 veriyorum... 757 00:45:40,668 --> 00:45:42,394 her şey. 758 00:45:43,568 --> 00:45:44,431 Sana. 759 00:45:49,885 --> 00:45:51,403 Ne gerekiyorsa. 760 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Her neyse. 761 00:45:57,444 --> 00:45:58,825 Ben yatmaya gidiyorum Carol. 762 00:46:00,861 --> 00:46:01,897 ♪ Beni yakınında tut.♪ 763 00:46:02,035 --> 00:46:02,863 Tamam. 764 00:46:05,038 --> 00:46:07,074 ♪ Bana sıkı sarıl. ♪ 765 00:46:09,801 --> 00:46:12,045 ♪ Beni sevdiğini söyle, ♪ 766 00:46:14,219 --> 00:46:15,531 ♪ bu gece için. ♪ 767 00:46:18,223 --> 00:46:19,604 ♪ Ama sabah, ♪ 768 00:46:21,951 --> 00:46:22,918 ♪ ister yağmur ister güneş olsun, ♪ 769 00:46:26,645 --> 00:46:29,648 ♪ Ben gitmiş olacağım. ♪ 770 00:46:35,482 --> 00:46:37,449 ♪ Ben erkek değilim. ♪ 771 00:47:09,516 --> 00:47:10,379 Cesaretsiz. 772 00:47:12,415 --> 00:47:13,278 Bugün değil. 773 00:47:36,715 --> 00:47:38,959 Bu kapı neden kilitliydi Carol? 774 00:47:39,304 --> 00:47:40,754 Kapı kilitli değildi, Doktor. 775 00:47:40,892 --> 00:47:43,101 biliyorsun bu düzenlemelere aykırıdır. 776 00:47:44,965 --> 00:47:45,966 Çığlığını duydum. 777 00:47:46,967 --> 00:47:48,279 Martha'nın kafası yine karıştı. 778 00:47:48,417 --> 00:47:49,867 Benim kocası olduğumu sanıyordu. 779 00:47:53,560 --> 00:47:54,388 Martha, canım. 780 00:47:54,526 --> 00:47:56,459 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, biliyorsun. 781 00:47:57,081 --> 00:47:58,910 Kolay. Güvendesin canım. 782 00:47:59,393 --> 00:48:00,463 Kimse sana zarar vermeyecek. 783 00:48:00,601 --> 00:48:01,257 Tamam aşkım. 784 00:48:01,395 --> 00:48:02,120 tamam 785 00:48:02,258 --> 00:48:03,673 Katil! 786 00:48:04,640 --> 00:48:06,435 M..M..Katil... 787 00:48:08,161 --> 00:48:08,851 Tamam canım. 788 00:48:08,989 --> 00:48:09,852 Tamam aşkım. 789 00:48:10,094 --> 00:48:10,818 Peki. 790 00:48:10,957 --> 00:48:11,612 Hayır şşş... 791 00:48:11,750 --> 00:48:12,475 Sorun değil. 792 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 Sorun değil tatlım. 793 00:48:14,201 --> 00:48:15,513 Burada güvendesin. 794 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Mur... mur.. katil... 795 00:48:18,792 --> 00:48:19,517 Ne? 796 00:48:19,655 --> 00:48:20,518 Mü... Cinayet... yeniden 797 00:48:25,523 --> 00:48:26,765 Kolay tatlım 798 00:48:26,904 --> 00:48:28,422 Sen iyisin, iyi olacaksın. 799 00:48:28,836 --> 00:48:29,699 Merak etme. 800 00:48:29,837 --> 00:48:30,804 Kimse sana zarar vermeyecek. 801 00:48:39,123 --> 00:48:40,262 Boktan bir film. 802 00:48:40,400 --> 00:48:42,333 Demek istediğim, vardı hiçbir komplo yok. 803 00:48:43,472 --> 00:48:44,438 Çok romantikti. 804 00:48:44,576 --> 00:48:45,301 Hoşuma gitti. 805 00:48:46,544 --> 00:48:48,028 Siz Bayan Ortalama Amerikalısınız. 806 00:48:49,029 --> 00:48:50,444 Bir içki içmeye ne dersin? 807 00:48:54,069 --> 00:48:56,485 Bunun yerine kendimize zaman ayıralım. 808 00:48:57,520 --> 00:48:58,383 Unut gitsin. 809 00:48:59,384 --> 00:49:00,730 Sana güvenemem. 810 00:49:00,868 --> 00:49:01,939 Evet yapabilirsin. 811 00:49:02,353 --> 00:49:03,733 Tamamen varım. 812 00:49:04,389 --> 00:49:06,012 Ben şeytanın metresiyim. 813 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Eğer bunu yaparsak, 814 00:49:08,946 --> 00:49:10,257 hiçbir hata yok. 815 00:49:11,776 --> 00:49:12,811 Hadi yapalım. 816 00:49:45,465 --> 00:49:46,742 Bu gece şeytanımın metresi ol. 817 00:49:46,914 --> 00:49:48,468 Veya kurtçuk yemeği ol Carol. 818 00:49:49,262 --> 00:49:50,125 Hmm. 819 00:49:50,263 --> 00:49:51,091 Anladım. 820 00:49:54,784 --> 00:49:56,614 Peki siz kızlar Los Angeles'ı nasıl seversiniz? 821 00:49:57,270 --> 00:49:59,030 Gördüğümüz tek şey Hollywood'du. 822 00:49:59,168 --> 00:50:00,928 Evet, daha yapmadım bile henüz plaja gitmedim. 823 00:50:01,515 --> 00:50:03,172 Siz kızlar arkadaşlarımızı seveceksiniz. 824 00:50:03,310 --> 00:50:06,072 Onların evi bir konak devasa bir havuza sahip. 825 00:50:08,350 --> 00:50:10,317 Kaynıyor. Neden eldiven takıyor musun? 826 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Ah, ellerim hep soğuk. 827 00:50:18,912 --> 00:50:20,948 Neredeyiz? yapmıyorum herhangi bir sokak lambasını görün. 828 00:50:27,541 --> 00:50:29,129 olacağını söylemedin bu kadar uzun sür. 829 00:50:29,267 --> 00:50:30,786 Bak vereceğiz paranı geri al. 830 00:50:30,924 --> 00:50:32,132 Bizi Hollywood'a bırakın. 831 00:50:32,270 --> 00:50:33,237 Hayır, hayır, hayır hanımlar. 832 00:50:33,547 --> 00:50:34,755 Los Angeles'ta yaşadığınızda 833 00:50:34,893 --> 00:50:36,930 Bir süre sonra anlayacaksın: 834 00:50:37,068 --> 00:50:38,276 çok yayılmış durumda. 835 00:50:47,354 --> 00:50:49,563 Bayan bakışını kesin beni ürpertiyorsun. 836 00:50:51,945 --> 00:50:53,395 Sen biraz tombulsun değil mi? 837 00:50:55,293 --> 00:50:56,950 Sen de zayıf değilsin. 838 00:50:57,088 --> 00:50:59,090 Bana şişman mı diyorsun, kaltak? 839 00:50:59,677 --> 00:51:00,919 Aman Tanrım! 840 00:51:01,058 --> 00:51:02,231 Bak, bunu yaptığım için üzgünüm yakanın etrafında ateşlisin, 841 00:51:02,369 --> 00:51:03,508 ama sen başlattın. 842 00:51:03,646 --> 00:51:05,062 Selam, selam. ona bunun komik olmadığını söyle. 843 00:51:05,200 --> 00:51:06,166 Ona durmasını söyle. 844 00:51:06,304 --> 00:51:07,167 bebeğim, 845 00:51:07,340 --> 00:51:08,686 eğleniyor muyum? 846 00:51:12,552 --> 00:51:13,518 Ha! 847 00:51:16,349 --> 00:51:17,557 Tamam, ne dersen onu yapacağım. 848 00:51:17,695 --> 00:51:19,110 Ona yapacağımı söyle ne dersen de. 849 00:51:19,248 --> 00:51:20,077 Lütfen! 850 00:51:23,873 --> 00:51:24,874 Ah. 851 00:51:25,012 --> 00:51:26,600 yapacağımdan korkuyorsun seni de mi vuracağım? 852 00:51:26,738 --> 00:51:27,498 Ahh. 853 00:51:29,603 --> 00:51:30,432 Aman tanrım, anne. 854 00:51:31,502 --> 00:51:32,330 Hey. 855 00:51:34,746 --> 00:51:35,609 Hissediyor musun? 856 00:51:37,404 --> 00:51:39,613 Bir yıldırım gibi içimi parçalıyor. 857 00:51:40,959 --> 00:51:43,479 Her sinir ucu canlıdır. 858 00:51:44,308 --> 00:51:45,585 Bu senin ilkin ilahi an, 859 00:51:45,723 --> 00:51:46,965 ve onlardan yalnızca birini alırsınız. 860 00:51:47,483 --> 00:51:48,933 Ateşte vaftiz edildi. 861 00:51:50,141 --> 00:51:52,661 Biz ortağız öyle mi? Bütün yol boyunca mı? 862 00:51:52,799 --> 00:51:55,250 Koşmak ve silahlanmak bebeğim. Bu kan yemini böyle yapılır. 863 00:51:56,182 --> 00:51:57,010 Kanıtla. 864 00:51:57,804 --> 00:51:58,667 Hızlanıyorum. 865 00:52:59,106 --> 00:52:59,969 Aman Tanrım. 866 00:53:00,177 --> 00:53:00,936 Biz başardık. 867 00:53:01,074 --> 00:53:01,937 Aman Tanrım, başardık. 868 00:53:02,765 --> 00:53:03,594 Aman Tanrım, başardık. 869 00:53:10,428 --> 00:53:12,361 Ne yapacağız? o şeyle ne alakası var? 870 00:53:12,810 --> 00:53:14,467 Ne istersen. 871 00:53:42,288 --> 00:53:42,978 Doug mı? 872 00:53:43,116 --> 00:53:43,979 Doug mı? 873 00:53:45,601 --> 00:53:46,361 Ah 874 00:53:46,740 --> 00:53:47,603 Hımm... 875 00:53:47,914 --> 00:53:49,156 Merhaba bebeğim. 876 00:53:51,676 --> 00:53:52,505 Ne var? 877 00:53:54,127 --> 00:53:55,335 Haklıydın. 878 00:53:55,473 --> 00:53:58,200 Yağ göndermenin zamanı geldi görkemli bir tarzda kapalı. 879 00:54:00,409 --> 00:54:02,756 Polislerin baskın yaptığını hayal edin dondurucumuzun kapısında. 880 00:54:03,343 --> 00:54:05,380 O yanında çilekli dondurma. 881 00:54:06,588 --> 00:54:07,416 Neden? 882 00:54:08,417 --> 00:54:10,143 Bakışlarınızı kesin hanımefendi. 883 00:54:10,281 --> 00:54:11,627 Beni ürpertiyorsun. 884 00:54:14,492 --> 00:54:16,287 Hımm... hımm... hımm... hımm... hımm. 885 00:54:16,425 --> 00:54:18,358 Bunları özleyeceğim onun tatlı dudakları. 886 00:54:18,669 --> 00:54:19,739 Vay be. 887 00:54:20,084 --> 00:54:22,604 Bazen keşke yapabilseydik diyorum dehamızı başkalarıyla paylaşın. 888 00:54:23,363 --> 00:54:24,191 Hadi. 889 00:54:24,813 --> 00:54:26,159 Asla anlamazlar. 890 00:54:26,332 --> 00:54:28,817 Kendimizi aldık özel bir kromozom. 891 00:54:29,196 --> 00:54:30,508 Biz devrimciyiz, biliyorsun. 892 00:54:30,646 --> 00:54:32,683 Sadece büyüklükle ilgileniyorum. 893 00:54:35,962 --> 00:54:37,308 Gözler ileri. Gözler ileri, 894 00:54:37,481 --> 00:54:39,034 Sanırım... Arkada mavili çocuklar. 895 00:54:39,172 --> 00:54:40,725 Ah, silah nerede? 896 00:54:40,863 --> 00:54:42,589 Tampon çantamda. 897 00:54:43,935 --> 00:54:44,798 Hiçbir zaman başım belaya girmedi. 898 00:54:44,936 --> 00:54:46,283 Sakin ol, sakin ol. 899 00:54:48,250 --> 00:54:48,906 Aman Tanrım. 900 00:54:49,044 --> 00:54:49,872 Ne? 901 00:54:50,010 --> 00:54:51,633 Ah, Allah aşkına, Carol. 902 00:54:52,116 --> 00:54:54,049 sana buzunu çözme demiştim o lanet şey. 903 00:54:54,187 --> 00:54:57,155 Şişman'ın yüzünü uydurdum Kewpie bebeği gibi. 904 00:54:57,294 --> 00:54:59,399 Sadece sakin ol orada. Onu yere koy, 905 00:54:59,606 --> 00:55:00,366 Onu yere bırak. 906 00:55:01,021 --> 00:55:02,506 Omuzlarınızı aşağıda tutun. 907 00:55:05,232 --> 00:55:06,372 Sadece nefes almaya devam et. 908 00:55:14,621 --> 00:55:15,519 Bence... 909 00:55:16,174 --> 00:55:17,314 Şanslı olduğumuzu düşünüyorum. 910 00:55:18,936 --> 00:55:20,834 Daha çok ilgileniyorlar bu gece başkasında. 911 00:55:20,972 --> 00:55:23,250 Tanrım. Tanrım. 912 00:55:23,975 --> 00:55:25,218 Tanrıya şükür. 913 00:55:30,016 --> 00:55:30,741 vay be 914 00:55:30,879 --> 00:55:32,018 Şanslı, şanslı. 915 00:55:32,363 --> 00:55:35,090 Birkaç havlu al ve gör eğer o kanı kaldırabilirsen. 916 00:55:39,370 --> 00:55:40,509 Her şey kızışıyor. 917 00:55:40,647 --> 00:55:41,510 Bundan hoşlanmıyorum. 918 00:55:41,959 --> 00:55:43,236 O cinayet cep telefonunun gitmesi gerekiyor. 919 00:55:43,581 --> 00:55:44,444 Sat onu. 920 00:55:44,686 --> 00:55:46,239 Yeni bir şeyler alacağız. 921 00:55:46,377 --> 00:55:48,552 Bilmiyorum, yak onu, sigorta falan, bilmiyorum. 922 00:55:49,207 --> 00:55:50,416 Bu gece işi berbat etmedik. 923 00:55:50,554 --> 00:55:52,141 Tabii, öyle hissettiriyor. 924 00:55:52,556 --> 00:55:54,143 Yeni bir şey deneyelim. 925 00:55:54,903 --> 00:55:56,353 Bir seks kölesi. 926 00:55:57,630 --> 00:55:58,458 Senin fikrin, 927 00:55:59,459 --> 00:56:00,322 senin kuralların. 928 00:56:03,532 --> 00:56:05,154 Seks kölesi mi? Ha? 929 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Onu yanında tutabilirsin 930 00:56:07,571 --> 00:56:08,917 kiralık garaj. 931 00:56:09,055 --> 00:56:09,918 Uzak. 932 00:56:11,402 --> 00:56:12,541 Evet, kalın duvarlar. 933 00:56:13,059 --> 00:56:14,232 Bütün gece çığlık atabilirdi. 934 00:56:14,578 --> 00:56:15,786 Kimse onu duymuyor. 935 00:56:18,444 --> 00:56:20,446 Bazı kızlar yardım için ağlıyor. 936 00:56:23,172 --> 00:56:24,381 Daha fazlası için yalvarıyorum. 937 00:56:30,456 --> 00:56:32,009 Kanamaya her zaman bu kadar hazır mısın? 938 00:56:32,147 --> 00:56:34,011 Kontrolü seviyorsun, o yüzden al. 939 00:57:18,573 --> 00:57:20,575 ♪ Yardıma ihtiyacım var bebeğim, ♪ 940 00:57:22,024 --> 00:57:24,302 ♪ aşka açlık. ♪ 941 00:57:44,840 --> 00:57:46,221 Bana birini bul. 942 00:57:59,027 --> 00:58:01,098 ♪ Kaybolmuştum ve yalnız bir adamdım. ♪ 943 00:58:03,134 --> 00:58:05,136 ♪ Hayatım yoktu Hiçbir planım yoktu. ♪ 944 00:58:07,518 --> 00:58:09,347 ♪ Sen geldin ve yolumu değiştirdim. ♪ 945 00:58:10,625 --> 00:58:12,489 - Al beş. Bir yer biliyorum. 946 00:58:20,807 --> 00:58:21,877 İyileşiyorlar. 947 00:58:22,533 --> 00:58:24,501 Çok daha iyi görünüyorlar geçen haftaya göre. 948 00:58:26,226 --> 00:58:28,297 Hiçbirini almıyorsun kıçımdan resimler çıktı, öyle mi? 949 00:58:32,336 --> 00:58:34,200 Hayır, kesinlikle hayır. 950 00:58:38,411 --> 00:58:39,308 İşte buradasın. 951 00:58:40,240 --> 00:58:41,483 Kimse nereye gittiğini bilmiyordu. 952 00:58:42,070 --> 00:58:45,004 fotoğraf çekiyorum Bay Petek'in deri ülseri. 953 00:58:46,453 --> 00:58:47,593 Bir söze ihtiyacım var. 954 00:58:48,317 --> 00:58:49,180 Benim ofisim. 955 00:58:50,319 --> 00:58:53,115 Yirmi hastam daha var fotoğraf çekimi için planlandı. 956 00:58:53,460 --> 00:58:54,910 Fotoğraflar bekleyebilir. 957 00:58:56,809 --> 00:58:57,982 Elbette doktor. 958 00:59:04,748 --> 00:59:06,025 Yemek yemiyor. 959 00:59:08,096 --> 00:59:09,787 O çok korkuyor kendi kızı. 960 00:59:10,098 --> 00:59:11,582 Onu doğru gördüm ziyaretinizden önce. 961 00:59:13,584 --> 00:59:14,965 Sakindi, gülümsüyordu. 962 00:59:16,414 --> 00:59:18,140 Artık durmadan ağlıyor. 963 00:59:21,212 --> 00:59:23,007 Eğer o senin annen olsaydı, nasıl hissederdin? 964 00:59:24,630 --> 00:59:26,666 Protokole uydum doktor. 965 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Yaptın mı? 966 00:59:28,841 --> 00:59:30,601 Çünkü bende var hemşireler bana bunu söylüyor 967 00:59:30,739 --> 00:59:33,328 asla konuşmayı bırakmıyorsun ona o katil hakkında. 968 00:59:33,708 --> 00:59:34,881 Gün Batımı Avcısı. 969 00:59:38,644 --> 00:59:40,680 Olacak Tepeden tırnağa bir soruşturma. 970 00:59:42,751 --> 00:59:44,166 Senin yerinde olsaydım bir avukat tutardım. 971 00:59:50,828 --> 00:59:52,554 İşte sorun geliyor arkadaşlar. 972 01:00:00,527 --> 01:00:01,356 Jack, 973 01:00:01,632 --> 01:00:03,254 Sizinle konuşabilir miyim lütfen? 974 01:00:04,393 --> 01:00:05,567 Bu önemli. 975 01:00:07,120 --> 01:00:07,983 Lütfen? 976 01:00:12,091 --> 01:00:14,852 Bana bunu kendisi için paketlettiriyor ava çıkmadan önce. 977 01:00:16,267 --> 01:00:17,717 Buna ölüm çantası diyor. 978 01:00:18,580 --> 01:00:19,788 Hiçbir şeyi kanıtlamaz. 979 01:00:20,133 --> 01:00:21,548 Gerçek katiller tanıdım. 980 01:00:22,170 --> 01:00:23,999 O kibirli piç bir dakika bile sürmez. 981 01:00:24,586 --> 01:00:25,863 Onu gördüm. 982 01:00:26,001 --> 01:00:26,830 Neyi gördün? 983 01:00:32,663 --> 01:00:33,733 Ben suç ortağıyım. 984 01:00:35,632 --> 01:00:36,978 Bir katile yardım mı ediyorsun? 985 01:00:38,255 --> 01:00:41,361 Öldürmekle tehdit etti eğer onu ispiyonlasaydım. 986 01:00:42,224 --> 01:00:43,260 Bunu bana neden söyledin? 987 01:00:44,261 --> 01:00:46,366 Çünkü listedeki bir sonraki sensin. 988 01:00:46,539 --> 01:00:47,920 Sürekli senden bahsediyor 989 01:00:48,092 --> 01:00:48,921 ve küçük Jenny. 990 01:00:50,060 --> 01:00:52,269 O saksocu kızıma dokunuyor 991 01:00:53,442 --> 01:00:54,823 Ona ne yaptım? 992 01:00:55,479 --> 01:00:58,275 Beni kullandığını, paramı aldığını söylüyor. 993 01:00:59,863 --> 01:01:01,692 Polisler neden yok Bu ucubeyi yakaladınız mı? 994 01:01:03,970 --> 01:01:04,799 O akıllıdır. 995 01:01:06,421 --> 01:01:07,974 Tekrar içeri girmeliyim. 996 01:01:08,872 --> 01:01:10,356 Doug seni hedef alırsa, 997 01:01:10,528 --> 01:01:11,702 Onu durduramam. 998 01:01:12,876 --> 01:01:15,016 Düşeceğiniz rakamlar bir delinin yanında. 999 01:01:16,017 --> 01:01:17,087 Bir baklada iki bezelye. 1000 01:01:19,365 --> 01:01:20,849 Kapanıştan sonra benimle burada buluş. 1001 01:01:21,781 --> 01:01:23,507 Bir şeyler çözeceğiz. 1002 01:01:25,647 --> 01:01:28,063 yapacağım sana karamela. 1003 01:01:35,139 --> 01:01:36,451 Hiçbir şeyim olmayacak. 1004 01:01:50,189 --> 01:01:51,431 ♪ Eğer bir gün, güneş parlamayacak ♪ 1005 01:01:51,569 --> 01:01:53,951 ♪ yağmur yağmayacak, rüzgar esmeyecek. ♪ 1006 01:01:54,296 --> 01:01:55,366 ♪ Belki bir gün. ♪ 1007 01:01:59,232 --> 01:02:00,993 ♪ Eğer bir gece nehir akmayacak, ♪ 1008 01:02:01,131 --> 01:02:03,340 ♪ yollar çiçek açmayacak, ağaçlar büyümeyecek, ♪ 1009 01:02:03,478 --> 01:02:04,893 ♪ Belki bir gün. ♪ 1010 01:02:06,619 --> 01:02:08,725 ♪ O zaman hepimiz özgür olacağız. ♪ 1011 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 ♪ Eğer bir gün tepeler olursa parçalanacak, ♪ 1012 01:02:17,147 --> 01:02:19,356 ♪ çimenler yanacak binalar yıkılıyor. ♪ 1013 01:02:19,805 --> 01:02:21,047 ♪ Belki bir gün ♪ 1014 01:02:24,568 --> 01:02:26,328 ♪ Belki bir gün hepsi yıkıldı, ♪ 1015 01:02:26,466 --> 01:02:28,434 ♪ ortadan kaybolmak hiç ses olmadan. ♪ 1016 01:02:28,883 --> 01:02:30,125 ♪ Belki bir gün. ♪ 1017 01:02:31,092 --> 01:02:32,749 Hadi, çıkalım buradan. 1018 01:02:36,373 --> 01:02:37,581 Ah bebeğim. 1019 01:02:41,861 --> 01:02:43,518 Yarın görüşürüz seksi. 1020 01:02:44,277 --> 01:02:45,175 Hoşça kal Jack. 1021 01:02:46,832 --> 01:02:48,350 Arabaya binin. 1022 01:03:16,793 --> 01:03:17,655 Yapamam. 1023 01:03:17,863 --> 01:03:18,967 Neden? 1024 01:03:19,105 --> 01:03:21,694 Kazandığım her para gider önce bana bahisçiler. 1025 01:03:22,902 --> 01:03:24,697 Kızınızın hayatı hatta Jack. 1026 01:03:25,698 --> 01:03:28,356 birkaç bin dolar gelecek haftaya kadar sizden 1027 01:03:28,563 --> 01:03:29,909 yoksa olacaklardan hoşlanmayacaksın. 1028 01:03:30,185 --> 01:03:31,808 Eğer kandırdığını düşündüysen beni düşünmeye, 1029 01:03:31,946 --> 01:03:34,983 Dougie bir psikopattı yani Paranı geri öderdim. 1030 01:03:35,121 --> 01:03:36,778 Düşündüğümden daha salaksın. 1031 01:03:37,641 --> 01:03:38,987 Çaresiz durumdayım, Jack. 1032 01:03:39,401 --> 01:03:40,609 İşimi kaybetmek üzereyim. 1033 01:03:40,747 --> 01:03:41,887 İyi. 1034 01:03:42,025 --> 01:03:43,164 Nedenini hiç anlamadım deli bir kuşa izin verdiler 1035 01:03:43,302 --> 01:03:44,510 yine de hemşire ol. 1036 01:03:46,339 --> 01:03:48,031 Beni bekletme. 1037 01:03:59,214 --> 01:04:01,182 Ah, biraz romantizm lütfen. 1038 01:04:01,907 --> 01:04:03,460 Şimdi peşinde olduğun şey romantizm mi? 1039 01:04:05,565 --> 01:04:07,257 Jeanette yüzüme güldü. 1040 01:04:07,395 --> 01:04:09,190 hakkında sorduğumda kemoterapi tedavileri. 1041 01:04:10,294 --> 01:04:12,055 Dişlerinin arasından yalan söyledin 1042 01:04:13,263 --> 01:04:14,609 yirmi binimi almak için. 1043 01:04:14,954 --> 01:04:16,956 Paranı alacaksın. 1044 01:04:19,200 --> 01:04:21,892 Eğer umurunda olmazdın Bir karton kutunun içinde yaşıyordum. 1045 01:04:22,099 --> 01:04:23,549 Yine ağlıyor musun? 1046 01:04:24,550 --> 01:04:26,897 Küçük İskoçyalı alır yani beklediği zaman. 1047 01:04:28,692 --> 01:04:29,520 Hımm... 1048 01:04:30,073 --> 01:04:32,592 Küçük İskoçyalı neye ihtiyacı olduğunu biliyor. 1049 01:04:34,146 --> 01:04:35,147 Orada. 1050 01:04:35,285 --> 01:04:36,942 Sanırım sende var orada bir beyin var. 1051 01:04:37,080 --> 01:04:39,116 Ha. Annen için karnına gir. 1052 01:04:40,221 --> 01:04:42,706 İki tane yapacaksın cennete biletler. 1053 01:04:45,295 --> 01:04:47,469 Kimse bunu senin kadar iyi yapamıyor. 1054 01:04:47,642 --> 01:04:48,919 Ah, sadece bekle. 1055 01:04:50,127 --> 01:04:52,440 İyi olduğunu bilmek güzel sızlanmaktan daha fazlası için. 1056 01:04:53,820 --> 01:04:56,478 rahatlayacağım sen yukarıdan aşağıya. 1057 01:05:12,563 --> 01:05:14,082 Allah kahretsin, başardım. 1058 01:05:34,792 --> 01:05:35,828 Ben deliyim, öyle mi? 1059 01:05:37,864 --> 01:05:39,659 Deli olan ben miyim? 1060 01:05:40,971 --> 01:05:43,594 Ben deliyim, öyle mi? 1061 01:05:45,182 --> 01:05:47,253 Çılgın kadın! 1062 01:05:49,600 --> 01:05:51,706 ♪ Brodway'e doğru yürümek Maine'den aşağı kayıyoruz, ♪ 1063 01:05:51,982 --> 01:05:53,501 ♪ Bir polisle tanıştım, adımı sordu. ♪ 1064 01:05:53,708 --> 01:05:54,812 ♪ Şimdi anne, ♪ 1065 01:05:54,951 --> 01:05:56,745 ♪ keşke seni dinleseydim. ♪ 1066 01:05:58,161 --> 01:06:00,197 ♪ Beni hapishaneye attı dizlerimin üstünde, ♪ 1067 01:06:00,335 --> 01:06:02,199 ♪ ilk gördüğüm şey şuydu börülce. ♪ 1068 01:06:02,337 --> 01:06:03,166 ♪ Şimdi anne, ♪ 1069 01:06:03,960 --> 01:06:06,410 ♪ keşke seni dinleseydim. ♪ 1070 01:06:07,066 --> 01:06:09,275 ♪ Ben bir hapishane kuşuydum bütün gece boyunca. ♪ 1071 01:06:09,413 --> 01:06:11,346 ♪ Annem içeri girdi ve beni eve götürdü. ♪ 1072 01:06:11,484 --> 01:06:12,520 ♪ Şimdi anne, ♪ 1073 01:06:12,969 --> 01:06:15,143 ♪ keşke seni dinleseydim. ♪ 1074 01:06:15,868 --> 01:06:18,422 ♪ Kıçına şaplak attım oturamayacak duruma gelene kadar. ♪ 1075 01:06:18,560 --> 01:06:20,528 ♪ Odamda otur, Hapishaneye bağlıydım. ♪ 1076 01:06:20,666 --> 01:06:21,563 ♪ Şimdi anne, ♪ 1077 01:06:21,978 --> 01:06:24,428 ♪ keşke seni dinleseydim. ♪ 1078 01:06:43,137 --> 01:06:43,896 Merhaba. 1079 01:06:44,034 --> 01:06:45,863 Jack'i eve getireceğim. 1080 01:06:46,071 --> 01:06:47,417 Murray'e söyle taşaklarımı yalasın. 1081 01:06:47,693 --> 01:06:48,935 Burada hoş karşılanmıyor. 1082 01:06:49,591 --> 01:06:52,008 Bu sadece kafası, Doug. 1083 01:06:52,767 --> 01:06:54,217 İçinde iki kurşun var. 1084 01:06:55,701 --> 01:06:56,564 Salak. 1085 01:06:56,909 --> 01:06:58,152 On beş dakika sonra evde olacağım. 1086 01:06:58,290 --> 01:06:59,256 Ön tarafta bekleyin. 1087 01:07:21,209 --> 01:07:22,141 Arabayı durdur! 1088 01:07:22,279 --> 01:07:23,280 Lanet arabayı durdur! 1089 01:07:25,765 --> 01:07:26,628 Nerede? 1090 01:07:29,528 --> 01:07:30,460 Neden? 1091 01:07:32,772 --> 01:07:33,773 İşler ters gitti. 1092 01:07:33,911 --> 01:07:35,085 Ben sadece... ben sadece ne yaptığını merak etti... 1093 01:07:35,223 --> 01:07:37,605 Hayır, hayır, hayır. Sen açtın ağzın değil mi? 1094 01:07:38,123 --> 01:07:39,400 Ne yaptın benim hakkımda mı dedin? 1095 01:07:39,538 --> 01:07:40,194 Hiçbir şey, Doug. Ben... 1096 01:07:40,332 --> 01:07:41,022 Hiçbir şey mi? 1097 01:07:41,160 --> 01:07:41,988 Hiç bir şey? 1098 01:07:42,368 --> 01:07:43,162 Ben... ben... 1099 01:07:43,300 --> 01:07:44,405 Lanet kıçını buraya getir. 1100 01:07:44,543 --> 01:07:45,475 Lanet olsun! 1101 01:07:53,345 --> 01:07:54,863 Her şeyi mahvettin! 1102 01:08:09,602 --> 01:08:13,019 ♪ Sabah uyandım boş bir sayfaya, ♪ 1103 01:08:13,606 --> 01:08:16,851 ♪ pencereye doğru koştum sokağa bakıyor. ♪ 1104 01:08:17,369 --> 01:08:20,510 ♪ Bebeğimi koşarken gördüm olabildiğince hızlı. ♪ 1105 01:08:20,924 --> 01:08:24,272 ♪ Şapkası ters ve elindeki bavulun içinde. ♪ 1106 01:08:42,256 --> 01:08:43,498 Kaçırdığınız için üzgünüm. 1107 01:08:43,878 --> 01:08:45,051 Ben çekinmedim. 1108 01:08:48,917 --> 01:08:50,505 Bu senin son hatan. 1109 01:08:51,196 --> 01:08:52,128 Beni duyuyor musun? 1110 01:08:53,543 --> 01:08:54,509 Yüksek sesle ve net. 1111 01:08:59,204 --> 01:09:00,757 Peki eğer öyleysen bunu yapacağım. 1112 01:09:01,999 --> 01:09:02,862 Yap. 1113 01:09:04,416 --> 01:09:05,900 Elveda, Jack! 1114 01:09:15,392 --> 01:09:16,221 Yaptım. 1115 01:09:21,260 --> 01:09:22,123 Son, 1116 01:09:22,951 --> 01:09:23,814 hata. 1117 01:09:26,162 --> 01:09:27,335 Ve lanet arabaya bin. 1118 01:09:34,135 --> 01:09:35,619 Çok üzgünüm, Jack. 1119 01:09:36,448 --> 01:09:37,897 Ben çok üzgünüm. 1120 01:09:43,179 --> 01:09:44,387 Hey. benimkini yüksek top yap. 1121 01:09:44,697 --> 01:09:45,560 Tamam aşkım. 1122 01:09:49,115 --> 01:09:49,978 Merhaba Rick. 1123 01:09:51,221 --> 01:09:51,980 Carol, 1124 01:09:52,118 --> 01:09:52,947 sana ne alabilirim? 1125 01:09:53,913 --> 01:09:54,949 Birkaç yüksek top. 1126 01:09:55,915 --> 01:09:56,778 Sinirler. 1127 01:09:58,677 --> 01:09:59,954 Elbette. 1128 01:10:01,990 --> 01:10:03,233 Jack'ten haber var mı? 1129 01:10:04,476 --> 01:10:06,478 Hayır hanımefendi. zaten altı gün oldu. 1130 01:10:08,065 --> 01:10:09,929 Muhtemelen sarsılmıştır biraz fahişeyle. 1131 01:10:10,585 --> 01:10:11,621 Belki öyle. 1132 01:10:11,897 --> 01:10:13,933 Nerede olursa olsun her şey mümkün Randy Jack endişeli. 1133 01:10:15,072 --> 01:10:15,935 Haklısın. 1134 01:10:33,953 --> 01:10:34,782 Naber? 1135 01:10:34,920 --> 01:10:35,921 Biraz üzgün görünüyorsun. 1136 01:10:36,473 --> 01:10:38,164 Bütün anılar bir anda bana vuruyor. 1137 01:10:39,165 --> 01:10:40,201 Lütfen gidebilir miyiz? 1138 01:10:40,339 --> 01:10:41,720 Hayır, rutine sadık kalıyoruz. 1139 01:10:42,617 --> 01:10:43,791 İstisna yok. 1140 01:10:46,759 --> 01:10:48,520 O lanet Avustralyalı beni rahatsız ediyor. 1141 01:10:49,175 --> 01:10:50,315 Jetlerini soğut, Carol. 1142 01:10:52,282 --> 01:10:54,560 Zavallı Jenny'yi düşündüğümde babasız büyümek mi? 1143 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Bu onun olduğu kız geçen hafta ile. 1144 01:11:09,989 --> 01:11:11,336 Sizi birlikte mi gördü? 1145 01:11:12,544 --> 01:11:13,924 Tanrım, Carol, gitmemiz lazım. 1146 01:11:14,062 --> 01:11:14,787 Ne? 1147 01:11:14,925 --> 01:11:16,202 Uyanmak. Gitmeliyiz. 1148 01:11:17,445 --> 01:11:18,446 Işığınız var mı? 1149 01:11:21,553 --> 01:11:22,381 Teşekkürler. 1150 01:11:31,597 --> 01:11:32,633 Jack'in minibüsünü bulduk. 1151 01:11:33,668 --> 01:11:34,807 Ceset içeride. 1152 01:11:35,187 --> 01:11:35,946 ...ölmüş. 1153 01:11:36,084 --> 01:11:37,362 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1154 01:11:37,500 --> 01:11:38,155 Ölü. 1155 01:11:38,294 --> 01:11:39,018 HAYIR! HAYIR! 1156 01:11:39,156 --> 01:11:41,227 Bunu söyleme! 1157 01:11:41,366 --> 01:11:42,367 Bunu söyleme! 1158 01:11:42,746 --> 01:11:43,575 HAYIR! 1159 01:11:44,230 --> 01:11:45,093 HAYIR! 1160 01:11:48,373 --> 01:11:49,201 Orospu çocuğunun biri onu aldı... 1161 01:11:49,339 --> 01:11:49,960 Hayır! 1162 01:11:50,098 --> 01:11:50,927 Lanet kafasını kesin! 1163 01:11:51,065 --> 01:11:51,755 Aman Tanrım! 1164 01:11:51,893 --> 01:11:52,722 Kes şunu! Hayır! 1165 01:11:52,860 --> 01:11:53,757 ♪ Şimdi sonbahar, ♪ 1166 01:11:54,689 --> 01:11:55,552 ♪ Ve sonbahar, ♪ 1167 01:11:56,691 --> 01:11:59,556 ♪ Rüzgara üzüntü getir. ♪ 1168 01:12:01,558 --> 01:12:02,663 ♪ Ama şunu söyleyebilir miyim? 1169 01:12:03,836 --> 01:12:04,665 ♪ hoşça kal? ♪ 1170 01:12:14,295 --> 01:12:15,503 Geliyorum! 1171 01:12:16,504 --> 01:12:17,367 Ah. 1172 01:12:19,196 --> 01:12:20,059 Gelen. 1173 01:12:24,340 --> 01:12:25,306 Kim o? 1174 01:12:25,444 --> 01:12:26,963 LAPD. Açıl. 1175 01:12:28,792 --> 01:12:29,966 Bir saniye. 1176 01:12:31,623 --> 01:12:32,451 Ah... 1177 01:12:34,591 --> 01:12:35,420 Ahh.. 1178 01:12:35,937 --> 01:12:36,766 Doug mı? 1179 01:12:36,938 --> 01:12:37,801 Doug mı? 1180 01:12:39,355 --> 01:12:40,183 Ah... - Ne? 1181 01:12:40,321 --> 01:12:41,840 LAPD kapıda. 1182 01:12:42,806 --> 01:12:43,669 Ne? 1183 01:12:44,256 --> 01:12:45,671 Ah.. Kapıdalar. 1184 01:12:45,809 --> 01:12:47,570 Ne yaptın, ne yaptın? Ah... 1185 01:12:49,192 --> 01:12:49,917 Onları içeri alın, 1186 01:12:50,055 --> 01:12:51,401 Doug, neler oluyor? 1187 01:12:51,850 --> 01:12:53,541 Hiçbir şeyi kabul etmeyin. 1188 01:12:53,679 --> 01:12:54,784 Hımm, ah! 1189 01:12:54,922 --> 01:12:56,095 Hizmetçin bir şey mi yaptı? 1190 01:12:56,855 --> 01:12:57,580 sadece, 1191 01:12:57,718 --> 01:12:58,788 o bir aptal. 1192 01:13:01,273 --> 01:13:02,136 LAPD. 1193 01:13:02,585 --> 01:13:03,413 LAPD. 1194 01:13:04,138 --> 01:13:04,828 Carol Bundy'mi? 1195 01:13:04,966 --> 01:13:05,829 Evet. 1196 01:13:06,485 --> 01:13:07,590 Sizin için ne yapabilirim? 1197 01:13:07,900 --> 01:13:09,764 Bazı sorularımız var sana sormamız lazım. 1198 01:13:09,971 --> 01:13:11,317 Doug Clark da burada mı yaşıyor? 1199 01:13:11,456 --> 01:13:12,318 Ah evet. 1200 01:13:21,327 --> 01:13:22,950 ♪ Ah barmen, barmen, ♪ 1201 01:13:23,088 --> 01:13:25,090 ♪ onu tekrar tuzağa düşürün. ♪ 1202 01:13:25,228 --> 01:13:26,505 ♪ Ben sadece iki viskiyim ♪ 1203 01:13:26,919 --> 01:13:28,334 ♪ sondan uzakta. ♪ 1204 01:13:29,681 --> 01:13:31,579 ♪ Ve yakında olacak, ♪ 1205 01:13:31,855 --> 01:13:33,098 ♪ bulanık bir anı ♪ 1206 01:13:33,581 --> 01:13:35,031 ♪ Sabah uyandı, ♪ 1207 01:13:35,583 --> 01:13:37,274 ♪ ve özgür olmak zorundaydım. ♪ 1208 01:13:38,517 --> 01:13:40,105 ♪ Sadece iki tane daha çift atış, ♪ 1209 01:13:40,657 --> 01:13:41,486 ♪ ta-da! ♪ 1210 01:13:43,626 --> 01:13:45,386 hayatım nasıl geçti böyle mi çıktı? 1211 01:13:49,425 --> 01:13:50,495 Lütfen rahatlar mısın? 1212 01:13:50,633 --> 01:13:52,324 Yeterli değil bizi tutacak kanıtlar. 1213 01:13:52,462 --> 01:13:53,221 Hiçbir şey olmayacak. 1214 01:13:53,359 --> 01:13:54,222 Uyanmak! 1215 01:13:55,361 --> 01:13:56,466 Pierce bana şöyle bakıyor 1216 01:13:56,604 --> 01:13:57,812 zaten bağlandım lanet bir sedyeye. 1217 01:13:57,950 --> 01:13:58,813 Hayır, ben 1218 01:13:59,331 --> 01:14:00,746 Hayır, ben tam bir başarısızım. 1219 01:14:01,885 --> 01:14:02,714 Neşelen, Doug. 1220 01:14:02,852 --> 01:14:03,577 Her şey kaybolmadı. 1221 01:14:03,715 --> 01:14:04,681 Evet öyle. 1222 01:14:05,130 --> 01:14:06,580 Yani, inanamıyorum Lanet olasılığa sahip olmak için oy verdim 1223 01:14:06,718 --> 01:14:07,926 idam cezası yeniden getirildi. 1224 01:14:08,754 --> 01:14:10,273 Ben yürüyen ölü bir adamım. 1225 01:14:11,895 --> 01:14:12,965 Hayır, ben... ben... 1226 01:14:15,865 --> 01:14:16,728 Ah. 1227 01:14:17,245 --> 01:14:18,074 Carol. 1228 01:14:18,868 --> 01:14:19,696 Tatlı Carol. 1229 01:14:26,151 --> 01:14:28,222 Lanetlenmiştik yani başından beri... 1230 01:14:31,915 --> 01:14:32,744 İşte bu. 1231 01:14:46,620 --> 01:14:48,518 Geri kalanına dokunmayın buradaki bokumdan. 1232 01:14:48,829 --> 01:14:49,968 Bunun için geri döneceğim. 1233 01:14:53,316 --> 01:14:54,524 Şimdi üzgünsün, 1234 01:14:54,662 --> 01:14:56,733 ama bir gün özleyeceksin beni senin köşende tutmak. 1235 01:14:56,940 --> 01:14:57,769 Kahretsin. 1236 01:14:58,839 --> 01:14:59,978 Henüz öğrenmedin mi? 1237 01:15:00,323 --> 01:15:01,911 bende hiç yok lanet köşeler. 1238 01:15:02,152 --> 01:15:04,776 Kan yeminleri sonsuza kadar sürer hatırladın mı? 1239 01:15:05,017 --> 01:15:06,571 Sadece kal. Hadi konuşalım. 1240 01:15:07,019 --> 01:15:09,090 Bir şey yapma pişman olacaksın. 1241 01:15:09,228 --> 01:15:10,298 Hadi konuşalım. - Kapa çeneni! 1242 01:15:10,540 --> 01:15:11,541 Hadi konuşalım bebeğim! 1243 01:15:11,679 --> 01:15:12,784 Kapa çeneni! Bir hap daha al. 1244 01:15:13,232 --> 01:15:14,717 Lanet vibratörünü çıkar. 1245 01:15:16,270 --> 01:15:17,582 İyi olacaksın. 1246 01:15:22,483 --> 01:15:23,726 Lütfen ayrılmayın. 1247 01:15:24,727 --> 01:15:26,107 sana ihtiyacım var! 1248 01:15:41,122 --> 01:15:43,193 Alacak hiçbir şey kalmadı. 1249 01:15:48,751 --> 01:15:50,822 ♪ Aşk yok, ♪ 1250 01:15:51,305 --> 01:15:52,651 ♪ bu evde. ♪ 1251 01:15:52,996 --> 01:15:54,342 ♪ yaşadığımız yer. ♪ 1252 01:15:57,794 --> 01:15:59,140 ♪ Sevgi yok ♪ 1253 01:15:59,934 --> 01:16:01,177 ♪ bulunacak, ♪ 1254 01:16:01,660 --> 01:16:03,110 bu odalarda. 1255 01:16:06,009 --> 01:16:07,701 ♪ Aşk yok ♪ 1256 01:16:08,529 --> 01:16:09,634 ♪ bu evde, ♪ 1257 01:16:10,220 --> 01:16:11,912 ♪ yaşadığımız yer. ♪ 1258 01:16:14,639 --> 01:16:16,054 ♪ Sadece iki yabancı ♪ 1259 01:16:16,848 --> 01:16:18,366 ♪ devam edenler, ♪ 1260 01:16:18,781 --> 01:16:20,576 ♪ rol yapmak. ♪ 1261 01:16:23,268 --> 01:16:24,269 Bu sabah, bir deneme yapacağız, tamam mı? 1262 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 İşte başlıyoruz. 1263 01:16:27,824 --> 01:16:28,722 Ah... 1264 01:16:31,241 --> 01:16:32,553 Ah. Bir saniye bekle, Tommy. Kazı şunu. 1265 01:16:32,691 --> 01:16:33,554 Bir dakikaya ihtiyacım var. 1266 01:16:37,627 --> 01:16:38,490 Girin! 1267 01:16:44,496 --> 01:16:45,359 İsa. 1268 01:16:47,568 --> 01:16:49,397 Halı gibi görünüyorsun yemek yiyen lezbiyen. 1269 01:16:51,952 --> 01:16:53,609 lütfen koyar mısın kolların etrafımda mı? 1270 01:16:53,747 --> 01:16:56,232 Buraya gelmek gerçekten büyük bir olaydı lanet olası aptalca bir hareket. 1271 01:16:57,405 --> 01:16:58,441 Lütfen eve gel. 1272 01:16:58,786 --> 01:16:59,753 Hayır! - Her şeyi yapacağım 1273 01:16:59,891 --> 01:17:01,237 Hayır! 1274 01:17:01,375 --> 01:17:02,963 Lanet başımı tutmayı tercih ederim lanet vücuduma bağlı. 1275 01:17:03,101 --> 01:17:03,929 Çok teşekkür ederim. 1276 01:17:04,067 --> 01:17:05,862 Yapmam gereken bir iş var. Lütfen gidin. 1277 01:17:07,450 --> 01:17:09,659 Hapiste olmayı tercih ederim sensiz yaşamaktansa. 1278 01:17:11,972 --> 01:17:14,043 kendimi dışarı attım seni memnun etmeye çalışıyorum. 1279 01:17:14,353 --> 01:17:16,045 Kimse senden bunu istemedi! 1280 01:17:16,528 --> 01:17:17,702 Gönüllü oldun! 1281 01:17:18,841 --> 01:17:19,842 Tek pişmanlığım 1282 01:17:19,980 --> 01:17:20,877 kanamadım sen boşanma parasısın 1283 01:17:21,015 --> 01:17:21,602 Jack'ten önce. 1284 01:17:21,740 --> 01:17:22,741 Şimdi dışarı çık. 1285 01:17:24,087 --> 01:17:26,572 Sonra polisi arayacağım 1286 01:17:26,745 --> 01:17:27,884 ne yaptığımı itiraf et. 1287 01:17:28,022 --> 01:17:29,368 Ah, sen yapardın, değil mi? 1288 01:17:29,506 --> 01:17:30,576 seni çılgın amcık mı? 1289 01:17:30,715 --> 01:17:32,302 Sen havaya uçarsın senin lanet hayatın 1290 01:17:32,440 --> 01:17:34,166 peki sikişmiyorsun benimkini havaya uçuruyor. 1291 01:17:35,202 --> 01:17:36,168 Benimkini havaya uçurmuyorum. 1292 01:17:36,306 --> 01:17:37,411 Şimdi defol buradan. 1293 01:17:52,322 --> 01:17:53,496 Bir sabahtı Tommy. 1294 01:17:53,634 --> 01:17:54,359 Bunu çözdük. 1295 01:17:54,497 --> 01:17:55,429 Teknik konular iyi. 1296 01:18:15,794 --> 01:18:18,383 Pek çok şey oldu son zamanlarda bunlarla ilgili haberler, 1297 01:18:18,763 --> 01:18:19,625 Ah... 1298 01:18:19,867 --> 01:18:21,558 Gün batımı cinayetleri mi? 1299 01:18:21,697 --> 01:18:24,596 İyi bilgili misin? bu cinayetlerde? 1300 01:18:25,252 --> 01:18:26,667 Öyleyim. 1301 01:18:27,910 --> 01:18:28,773 Peki, 1302 01:18:29,566 --> 01:18:31,085 Dedektif, bilmek ister misin 1303 01:18:31,223 --> 01:18:32,569 bunları kim yapıyor? 1304 01:18:33,087 --> 01:18:33,916 Elbette. 1305 01:18:35,849 --> 01:18:37,816 ben yaptım benden biri. 1306 01:18:38,610 --> 01:18:39,473 Sakin ol. 1307 01:18:40,129 --> 01:18:41,509 Hadi onu alalım başlangıç. 1308 01:18:41,717 --> 01:18:43,132 Ve. Ve... 1309 01:18:43,270 --> 01:18:45,306 Sonra ayrıldık kafa bir ara sokakta. 1310 01:18:45,444 --> 01:18:47,032 Bunun üzerine dağıldı. 1311 01:18:47,170 --> 01:18:48,516 Bundan bıktım artık. 1312 01:18:49,379 --> 01:18:51,623 Buna devam etmek istiyor 1313 01:18:52,382 --> 01:18:53,556 ve buna devam edin. 1314 01:18:53,694 --> 01:18:54,868 Ve sonra ben... 1315 01:18:55,006 --> 01:18:56,145 Ben... 1316 01:18:56,352 --> 01:18:58,319 Ortak olmak konusunda isteksizdim bir manyağın elleri, 1317 01:18:58,457 --> 01:18:59,527 bu beni çok etkiledi. 1318 01:18:59,665 --> 01:19:01,391 Her şey sanki... 1319 01:19:01,564 --> 01:19:04,256 ...bu bir fantezi kontrolden çıktı. 1320 01:19:50,233 --> 01:19:51,200 Tommy! 1321 01:19:54,824 --> 01:19:56,136 Onu kabine alın! 1322 01:20:09,839 --> 01:20:10,702 Carol Bundy'mi? 1323 01:20:10,840 --> 01:20:11,772 Evet. 1324 01:20:11,910 --> 01:20:12,462 Arkanı dön. Tutuklusun. 1325 01:20:12,600 --> 01:20:13,394 Ellerini kaldır. 1326 01:20:15,224 --> 01:20:15,914 Sakin ol lütfen. 1327 01:20:16,052 --> 01:20:16,812 Engelliyim. 1328 01:20:16,950 --> 01:20:17,882 Aşağı indirin. 1329 01:20:18,020 --> 01:20:19,711 Hakkın var sessiz kalmak. 1330 01:20:19,953 --> 01:20:22,403 Söylediğin her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı. 1331 01:20:23,163 --> 01:20:24,336 Avukat tutacak paranız yoksa 1332 01:20:24,474 --> 01:20:25,648 bir adet verilecektir. 1333 01:20:25,786 --> 01:20:27,270 Haklarınızı anlıyor musunuz? 1334 01:20:27,443 --> 01:20:28,133 Evet. 1335 01:20:28,271 --> 01:20:29,100 Hadi gidelim. 1336 01:20:31,481 --> 01:20:32,517 Adımına dikkat et. 1337 01:20:36,176 --> 01:20:37,487 Seni kahrolası kaltak. 1338 01:20:37,833 --> 01:20:39,593 Kocamı öldürdün! 1339 01:20:41,215 --> 01:20:42,113 Kocamı öldürdün! 1340 01:20:42,251 --> 01:20:44,253 Seni öldüreceğim! 1341 01:20:44,736 --> 01:20:47,083 Seni öldüreceğim! 1342 01:20:47,912 --> 01:20:49,430 ♪ Uyandım sabah ♪ 1343 01:20:49,672 --> 01:20:51,087 ♪ boş bir sayfaya. ♪ 1344 01:20:51,777 --> 01:20:54,850 ♪ Pencereye doğru koştum sokağa bakıyor. ♪ 1345 01:20:55,540 --> 01:20:56,506 Tamam, 1346 01:20:56,713 --> 01:20:57,783 14. oturum, 2. oturumu alın. 1347 01:21:08,415 --> 01:21:09,381 Dedektifler mi? 1348 01:21:10,382 --> 01:21:11,418 Tutuklusun, Doug. 1349 01:21:17,286 --> 01:21:18,735 Hakkın var sessiz kalmak. 1350 01:21:19,564 --> 01:21:20,634 Söyleyebileceğin her şey olabilir 1351 01:21:20,772 --> 01:21:22,291 ve karşı tutulacak mahkemedesin. 1352 01:21:36,477 --> 01:21:38,203 Dilediğiniz yerde arayın, dedektifler. 1353 01:21:40,378 --> 01:21:41,724 Ne kadar erken ulaşırsak bu biterse daha iyi olur. 1354 01:21:41,862 --> 01:21:42,932 Jack'i çok az tanıyordum. 1355 01:21:43,070 --> 01:21:44,589 Onu incitmek için hiçbir nedenim yoktu. 1356 01:21:45,245 --> 01:21:47,212 Hiç bir fahişeyi aldın mı? 1357 01:21:49,387 --> 01:21:50,767 Bunun ne alakası var? 1358 01:21:50,906 --> 01:21:52,562 Carol'un birini öldürmesiyle mi? 1359 01:21:53,218 --> 01:21:54,771 Sadece soruyu cevapla. 1360 01:21:57,429 --> 01:21:58,154 Tamam aşkım. 1361 01:21:58,292 --> 01:21:59,224 Bazen, 1362 01:21:59,362 --> 01:22:00,812 eğer kalkmak istersem ego patlamasında, 1363 01:22:00,950 --> 01:22:02,814 Düşük dereceli bir tane alacağım fahişe elbette. 1364 01:22:07,923 --> 01:22:09,545 Nekrofiliyi hiç duydunuz mu? 1365 01:22:11,374 --> 01:22:12,203 Evet. 1366 01:22:13,273 --> 01:22:14,067 Ve? 1367 01:22:15,792 --> 01:22:16,897 Benim fincan çayım değil. 1368 01:22:21,453 --> 01:22:22,282 Doug 1369 01:22:23,421 --> 01:22:24,594 Silahı bulduk. 1370 01:22:29,772 --> 01:22:30,738 Bir avukat istiyorum. 1371 01:22:39,299 --> 01:22:40,265 Sıkı oturun. 1372 01:22:51,863 --> 01:22:53,071 Doug bana hiçbir şey yaptırmadı. 1373 01:22:53,209 --> 01:22:54,486 isteğime karşı. 1374 01:23:01,390 --> 01:23:03,185 Onu gözaltına aldınız mı? 1375 01:23:03,771 --> 01:23:04,910 Evet, yaptık. 1376 01:23:06,257 --> 01:23:07,983 Öfkeli olmalı. 1377 01:23:09,605 --> 01:23:10,916 Pişmanlığın var mı 1378 01:23:11,055 --> 01:23:12,332 olup bitenler üzerine, 1379 01:23:12,470 --> 01:23:13,333 Yani... 1380 01:23:14,127 --> 01:23:16,267 İnsanlar hakkında sen ve Clark incindiniz mi? 1381 01:23:18,096 --> 01:23:19,339 Tabii ki biliyorum. 1382 01:23:19,960 --> 01:23:21,444 Bunlar yapacağım şeyler kendimi dövdüm 1383 01:23:21,582 --> 01:23:23,170 hayatımın geri kalanı hakkında. 1384 01:23:26,070 --> 01:23:27,105 Ancak... 1385 01:23:27,485 --> 01:23:28,417 Ancak ne? 1386 01:23:29,418 --> 01:23:30,557 Dürüst gerçek. 1387 01:23:31,075 --> 01:23:31,937 Evet. 1388 01:23:35,872 --> 01:23:38,116 Öldürmek eğlenceli. 1389 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Ve eğer serbest kalabilseydim, 1390 01:23:40,118 --> 01:23:41,637 Muhtemelen tekrar yapardım. 1391 01:23:44,329 --> 01:23:45,399 Kulağa çılgınca gelecek, 1392 01:23:45,537 --> 01:23:47,263 ve öyle olduğumu sanmıyorum bu çılgınca ama... 1393 01:23:49,576 --> 01:23:50,439 Bu bir tekme. 1394 01:23:51,371 --> 01:23:53,338 Bir rollercoaster'a binmek gibi. 1395 01:23:58,033 --> 01:23:59,034 Bilirsin, 1396 01:23:59,586 --> 01:24:00,449 Rahatlama var diyorlar 1397 01:24:00,587 --> 01:24:02,382 böyle bir şey bittiğinde. 1398 01:24:05,385 --> 01:24:06,696 Ben buna katılmıyorum. 1399 01:24:08,250 --> 01:24:09,941 Hiç de bile. 1400 01:24:14,463 --> 01:24:15,602 Sen sıkı otur. 1401 01:24:16,430 --> 01:24:17,293 Hemen geri döneceğiz. 1402 01:24:17,811 --> 01:24:18,639 Ah...hımm. 1403 01:24:27,821 --> 01:24:28,994 Adım Doug Clark 1404 01:24:59,542 --> 01:25:01,096 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1405 01:25:01,751 --> 01:25:03,443 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1406 01:25:03,684 --> 01:25:05,203 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1407 01:25:05,410 --> 01:25:07,205 ♪ Tanrım, şükürler olsun. ♪ 1408 01:25:09,932 --> 01:25:11,761 ♪ Şehir dolu hayalperestlerle, ♪ 1409 01:25:11,899 --> 01:25:13,625 ♪ o altını arıyorum. ♪ 1410 01:25:13,763 --> 01:25:15,317 ♪ Bu sokaklar günahkarlarla dolu ♪ 1411 01:25:15,938 --> 01:25:17,767 ♪Ruhun için pazarlık yapmak. ♪ 1412 01:25:17,905 --> 01:25:19,493 ♪ Şeytan köşede, ♪ 1413 01:25:19,631 --> 01:25:21,288 ♪ Gösterisine bilet satıyor. ♪ 1414 01:25:21,909 --> 01:25:23,256 ♪ Ortadayım, ♪ 1415 01:25:23,601 --> 01:25:25,258 ♪ Ama gittiğim sürece dışarıda kalıyorum. ♪ 1416 01:25:29,365 --> 01:25:30,780 ♪ Şehirdeki bir çiftçi çocuğu, ♪ 1417 01:25:31,436 --> 01:25:32,748 ♪ bir kuş var kanatsız. ♪ 1418 01:25:33,542 --> 01:25:35,337 ♪ Uçmaya çalış ama çok yükseğe değil, ♪ 1419 01:25:35,475 --> 01:25:37,097 ♪ ipin üzerine koy. ♪ 1420 01:25:37,373 --> 01:25:38,961 ♪ Ve tüm insanlar onun etrafında, ♪ 1421 01:25:39,099 --> 01:25:40,687 ♪ Partimizin düşme vakti geldi. ♪ 1422 01:25:41,101 --> 01:25:42,792 ♪ Sadece yukarı atla kocaman, eski bir gülümsemeyle ♪ 1423 01:25:42,930 --> 01:25:44,449 ♪ duyduğunda annen aradı. ♪ 1424 01:25:47,521 --> 01:25:48,798 ♪ Ah, anne, ♪ 1425 01:25:49,247 --> 01:25:52,147 ♪ İyi olacağıma söz veriyorum. ♪ 1426 01:25:54,977 --> 01:25:56,461 ♪ Ah, anne, ♪ 1427 01:25:58,532 --> 01:26:00,672 ♪ İyi olacağına söz veriyorum. ♪ 1428 01:26:04,331 --> 01:26:05,815 ♪ Seni geri göndereceğim Sahil Güvenlik'e, ♪ 1429 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 ♪ ta Hollywood'dan. ♪ 1430 01:26:12,339 --> 01:26:14,065 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1431 01:26:14,203 --> 01:26:15,653 ♪ sokaklarda yürümek Hollywood'un. ♪ 1432 01:26:16,067 --> 01:26:17,827 ♪ sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1433 01:26:18,034 --> 01:26:20,036 ♪ Tanrım şükürler olsun. ♪ 1434 01:26:20,968 --> 01:26:22,729 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1435 01:26:22,936 --> 01:26:24,869 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1436 01:26:25,007 --> 01:26:26,767 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1437 01:26:26,974 --> 01:26:29,080 ♪ Tanrım şükürler olsun. ♪ 1438 01:26:29,805 --> 01:26:31,393 ♪ Tanrım şükürler olsun. ♪ 1439 01:26:32,808 --> 01:26:34,499 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1440 01:26:34,844 --> 01:26:36,605 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1441 01:26:36,812 --> 01:26:38,538 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1442 01:26:38,676 --> 01:26:40,505 ♪ Tanrım şükürler olsun. ♪ 1443 01:26:41,506 --> 01:26:43,405 ♪ Tanrım şükürler olsun. ♪ 1444 01:26:46,373 --> 01:26:47,892 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1445 01:26:48,548 --> 01:26:50,032 ♪ yukarı ve aşağı ilahi. ♪ 1446 01:26:50,515 --> 01:26:51,965 ♪ Gün batımında yukarı ve aşağı. ♪ 1447 01:26:52,379 --> 01:26:54,174 ♪ Sokaklarda yürümek ateşle doldu. ♪ 1448 01:26:54,312 --> 01:26:55,969 ♪ Sokaklarda yürümek Hollywood'un, ♪ 1449 01:26:56,107 --> 01:26:57,626 ♪ Yürü... Yürü... Yürü... Yürü... ♪ 1450 01:26:57,902 --> 01:26:59,904 ♪ Sokaklarda yürümek, sokaklarda yürümek. ♪ 1451 01:27:32,108 --> 01:27:34,904 ♪ Ama sabah, ♪ 1452 01:27:35,767 --> 01:27:37,838 ♪ Yağmur yağsın ya da parla, ♪ 1453 01:27:40,600 --> 01:27:43,327 ♪ Ben gitmiş olacağım. ♪